"escuelas de enseñanza primaria" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدرسة ابتدائية
• المدارس الابتدائية
• مدارس ابتدائية
• مدارس التعليم الأساسي
• الدراسية للتعليم الابتدائي
• ابتدائيتان

En el marco de un programa complementario, el UNICEF presta apoyo a unas 400 escuelas de enseñanza primaria.
وتقدم اليونيسيف، في برنامج تكميلي، الدعم لنحو ٤٠٠ مدرسة ابتدائية.

Hay 14 escuelas de enseñanza primaria y cuatro de enseñanza secundaria administradas por el Gobierno.
وتوجد ١٤ مدرسة ابتدائية حكومية و ٤ مدارس ثانوية حكومية.

Según algunos informes, el número de alumnos que asisten a las escuelas de enseñanza primaria supera la cifra anterior a la guerra civil.
ووفقا لما ورد في بعض التقارير فإن عدد التلاميذ المنتظمين في المدارس الابتدائية يفوق عدده قبل الحرب اﻷهلية.

Los carteles se distribuyeron los carteles a todas las escuelas de enseñanza primaria de la provincia.
ووزعت الملصقات على المدارس الابتدائية عبر المقاطعة.

Las escuelas de enseñanza primaria y primer ciclo de enseñanza secundaria están a cargo de personal docente saharaui con la debida preparación.
ويدير موظفون صحراويون مدربون في مجال التعليم مدارس ابتدائية ومتوسطة وثانوية.

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
وتوجد ست مدارس ابتدائية عامة ومدرسة ابتدائية واحدة للقطاع الخاص تتلقى مساعدة من الحكومة ومدرسة واحدة للقطاع الخاص.

Hay 14 escuelas de enseñanza primaria y cuatro de enseñanza secundaria administradas por el Gobierno.
وهناك 14 مدرسة ابتدائية و 4 مدارس ثانوية تديرها الحكومة.

En la actualidad, hay unas 5.000 escuelas de enseñanza primaria e institutos de enseñanza secundaria de primer ciclo, más de 400 institutos de enseñanza secundaria de segundo ciclo y más de 200 universidades.
ويوجد في الوقت الحاضر نحو 5،000 مدرسة ابتدائية وثانوية وما يربو على 400 معهد وأكثر من 200 جامعة.

Además de esos establecimientos, en 15 escuelas de enseñanza primaria hay aulas para niños con necesidades especiales.
وعلاوة على هذه المؤسسات، يوجد في 15 مدرسة ابتدائية فصول للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Además, se han realizado también campañas de información sobre las minas en las zonas afectadas, incluso en muchas escuelas de enseñanza primaria.
وباﻹضافة إلى ذلك، اضطلع أيضا في المناطق المتضررة بحملات للتوعية بخطر اﻷلغام شملت العديد من المدارس الابتدائية.

- Número de escuelas de enseñanza primaria y de centros docentes rehabilitados o construidos.
• عدد المدارس الابتدائية والمرافق التعليمية التي تم ترميمها أو بناؤها.

566. La disminución, relativamente rápida, del número de alumnos de las escuelas de enseñanza primaria refleja la evolución demográfica.
566- والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد التلاميذ المقيدين في المدارس الابتدائية هو انعكاس للتطورات الديمغرافية.

En Anguila hay ocho escuelas de enseñanza primaria; seis son públicas, una es privada y otra cuenta con ayuda privada.
وتوجد في أنغيلا ثماني مدارس ابتدائية وست منها مدارس حكومية إلى جانب مدرسة خاصة ومدرسة مدعومة من القطاع الخاص.

En Anguila hay ocho escuelas de enseñanza primaria; seis son públicas, una es privada y otra cuenta con ayuda privada.
وتوجد في أنغيلا ثماني مدارس ابتدائية: ست منها مدارس حكومية إلى جانب مدرسة خاصة ومدرسة مدعومة من القطاع الخاص.

La organización ha creado escuelas de enseñanza primaria en países donde los gobiernos no tienen la capacidad de ofrecer a todo niño la posibilidad de recibirla.
وقد بدأت المنظمة مدارس ابتدائية في بعض البلدان التي لا تكون الحكومة غير قادرة فيها على إعطاء كل طفل فرصة التعليم الابتدائي.

En el cuadro siguiente se presenta el número de escuelas de enseñanza primaria y secundaria de niños, de niñas y mixtas
ومن حيث عدد مدارس التعليم الأساسي والثانوي فالجدول التالي يوضح العدد بحسب النوع الاجتماعي.

:: En colaboración con la CNDH, se impartió un curso de capacitación sobre la integración de los derechos humanos en los programas de estudios de las escuelas de enseñanza primaria, preparatoria y secundaria;
- دورة تدريبية حول إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية للتعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas y dos privadas, una de las cuales recibe subvenciones.
وتوجد في أنغيلا ست مدراس ابتدائية عامة ومدرستان ابتدائيتان في القطاع الخاص تتلقى واحدة منها مساعدات.