"ese callejón" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك الزقاق
• هذا الزقاق
• لهذا الزقاق

El fuego se prendió en el exterior de un club de drag queens pero hay docenas de negocios en ese callejón.
لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.

No fue la señora ciega. Entonces alguien más estaba en ese callejón.
اذن لا بد أنه كان هناك شخص آخر في ذلك الزقاق

Y el que haya enviado a esos malditos a ese callejón también merece que lo maten.
ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

Estamos buscando a un sin techo que dice que duerme en ese callejón.
نحن نبحث عن رجل مشرد قال أنه نام في هذا الزقاق

Es Batman. Se fue por ese callejón.
إنّه الرجل الوطواط لقد ذهب عبر هذا الزقاق.

..y yo moriría intentando estar con ustedes en ese callejón.
و سوف أموت محاولاً أن أكون في ذلك الزقاق

Bueno, cortaba camino por ese callejón... intentando encontrar un taxi en alguna calle paralela.
حسناً دخلت ذلك الزقاق حاولت أن أجد تاكسي من الشارع الجانبي

¿Y si estaba buscando algo... que ocurrió en ese callejón cuando la mataron?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

Vale, la señal de GPS del teléfono indica que está caminando por ese callejón.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

Mira, vale, hemos preguntado a todos los testigos que estaban en ese callejón.
إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

Pero te llamó, hablaron 2 minutos y estuviste en ese callejón. ¿Por qué?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

¡Ella no debería haber estado sola en ese callejón!
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق

Y endemoniadamente seguro no le dije a ella que fuera a ese callejón.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Lo perdimos cuando bajó por ese callejón.
لقد فقدناهُ عندما دخل ذلك الزقاق

Luego puso la mochila en ese callejón para confudir a la policía sobre dónde y cuándo fue secuestrado.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

¿Qué hacía en camisón en ese callejón si no vivía por allí?
وهو أمر غريب، لأنه لم ستود الركض إلى ذلك الزقاق في ملابس نومها إن لم تكن تعيش في الحي؟

¿Hay algún escalón hacia ese callejón o es sólo una serie de rampas?
هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة

Solo hay unos pocos edificios en el vecindario que tengan la posición elevada para que te de un ángulo sobre ese callejón.
فقط مبانٍ قليلة في المنطقة المُحيطة تحظى بالعلو المناسب لتعُطيك رؤية مباشرة على هذا الزقاق.

¿Cómo sabía este profesional que los Wayne irían por ese callejón?
كيف علم هذا المحترف أن عائلة وين ستسير من هذا الزقاق ؟

El que lo llevó a ese callejón y lo mató, conocía sus antecentes. Sí.
مهما كان من أخذه لهذا الزقاق وقتله كان يعرف خلفياته