"ese lado" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الجانب
• ذلك الجانب
• ذلك الطريق
• هذه الجهة
• ذلك الجانبِ
• تلك الجهة
• ذاك الجانب
• هذا الاتجاه
• ذلك الإتجاه
• ذاك الطريق
• تلك النهاية
• ذلك الاتجاه
• بذلك الجانب
• تَذْهبُ ذلك الطريقِ
• ذلك الأتجاه

Solo que no me gusta ese lado de ti, eso es todo.
لكني لا أريد رؤية هذا الجانب منك، هذا كل شيء

Dos por ese lado.
حسنا, انظروا هذا الجانب, وانتم ادخلوا المنزل

Te invité, pero no por ese lado.
دعوتك ولكن ليس على هذا الجانب.

¿Y te arrepientes de exponerla a eso, de que viera ese lado tuyo?
هل تأسف لذلك لتعريضها إلى ذلك وانها رأت ذلك الجانب منك

Yo no quiero que vea alguna vez ese lado de mí --nunca.
لا أريد لهُ أن يرى أبداً ذلك الجانب مني, أبداً

En ese lado hay miradas codiciosas; en este lado espera la mirada de mi corazón.
فى ذلك الطريق تجدى النظرات الجشعة وفى هذا الطريق تنهدات قلبي الذي ينتظر

La golpearon en ese lado de la cara.
كانت مضروبة بشدة على هذا الجانب من وجهها

Dos baldes de agua a ese lado, agente.
جردلين الماء على هذا الجانب ايها العريف.

Ustedes a ese lado. Nosotros a éste.
هيا يا جماعة ، أنتم من هذا الجانب ونحن من هنا

Tengo que dormir, lo necesito, en este lado de la cama. Tienes que dormir en ese lado de la cama porque yo necesito dormir en este lado.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Lo que Lady Baring tiene que hacer es hacer llegar a su hija... desde ese lado de la reunión hacia el otro... sin caerse en la fuente.
الآن علي السيدة بيرينيج أن تنقل ابنتها بطريقة ما من هذا الجانب إلي الجانب الآخر من دون أن تسقط منها في النافورة

Los insectos deben haber destruido el sistema de ese lado.
لقد أثر وجود الحشرات على مدى عمل الناقل فى هذا الجانب من السفينة

Si podemos llegar a ese lado de la bahía antes de que nos vean, hay un bote que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

Los otros dos observadores se quedaron en El Aaiún para observar el proceso en ese lado.
وبقي المراقبان اﻵخران في العيون لمراقبة العملية على ذلك الجانب.

De acuerdo. Súbete en ese lado ahí.
حسنا، تقدم إلى ذلك الجانب هناك

Van a ensanchar esta carretera... Y coger un buen trozo de tierra de ese lado con todos esos árboles.
سيقومون بتوسعة الطريق وسيأخذون جزءاً كبيراً من الأرض من ذلك الجانب مع جميع تلك الأشجار.

Si lo miras por ese lado, es sólo eso, sólo un día más.
إذا رأيتِها من ذلك الجانب ، فلم يتبقى أمامناً سوى يوم واحد

Se extiende todo el camino hasta el mar, por ese lado.
إنه يمـتد بطول الطّريق إلى البحر بمحـــاذاة ذلك الطريق

Hay gente a ese lado que nunca ha visto híbridos.
هناك أشخاص في هذه الجهة لم يروا مخلوقاً مهجناً من قبل

Esa fue mi primera intención, pero no se puede iluminar en la noche desde ese lado.
تلك كَانتْ غريزتَي الأولى، لَكنَّه لا يُمْكن أنْ يُنارَ في الليل مِنْ ذلك الجانبِ.

Un tirador abrió la puerta del pasajero así que cualquier huella de ese lado del auto...
فتح أحد مطلقي النار حتماً باب الراكب الجانبين لذا، هل من بصمات من تلك الجهة من السيارة..

Señor, tiene que permanecer en ese lado del mostrador.
سيدي, يجب أن تبقى في ذاك الجانب من العداد

Ve por ese lado, yo por éste, nos encontramos en la plaza.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

tengo que hacer muchas cosas pero voy para ese lado también.
كلا لدي زيارات كثيرة لكنني ذاهبة من ذلك الإتجاه

Es ir por ese lado.
أسلك ذاك الطريق.

Matthews, vigila ese lado.
ماثيو ، راقب تلك النهاية

Muy bien sigue moviéndote por ese lado.
حقاً؟ حسناً، استمر بالتحرك انها تشير الى ذلك الاتجاه

Vamos a ínícíar un bloqueo... en la ruta, supongo, de ese lado.
بدا بأسفل الطريق على ما اعتقد، بذلك الجانب

¡Vete a ese lado y yo voy a este!
تَذْهبُ ذلك الطريقِ وl'll يَذْهبُ هذا الطريقِ!

¡Cómo estoy! Pensé que el Empire State era de ese lado, y queda para el otro.
يالحالتى المرتبكة ، ظننت أن الأمباير ستين من هذا الأتجاه ولكنها من ذلك الأتجاه