"ese sombrero" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك القبعة
• هذه القبعة
• تلك القبّعة
• بهذه القبعة
• بتلك القبعة
• هذه القبعه
• تلك القبعه
• قبعته
• تلكَ القبعة
• الطاقية
• لتلك القبعة

ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. Todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Yo no llevaría ese sombrero por aquí, Sr. McKay.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى

Deshazte de ese sombrero y aprende a utilizar un revólver.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية

- ¿Qué chica? La que cree que estás mejor sin ese sombrero.
التي ستعرفها افضل بدون استخدام هذه القبعة

- ¡Chicos! No creo que deba de ir alla con ese sombrero puesto, lo van a matar.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

O sea que tu disfraz de Charlie Chaplin es ese sombrero.
أرى. فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Si no tengo ese sombrero de piel a las 4:00 me quitarán el empleo como a Nixon.
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

¿Por qué siempre usas ese sombrero?
لماذا تَلْبسُ تلك القبعة دائماً؟

Lewis, no puedo tomarte en serio con ese sombrero.
أنا لا أستطيع التحدث معك بجدية و أنت ترتدي تلك القبعة

Y una llamada nuestra a la junta, hará mucho más que ese sombrero que has cambiado por 2 cajetillas
وإتصال منا للمجلس سيقوم بأكثر من تلك القبعة التي تقايضها بعلبتين من السجائر كوفية

Espere un minuto. Reconozco ese sombrero.
انتظر دقيقة واحدة,أعرف تلك القبعة

Sé esto: No usaría ese sombrero horrible.
أعلم أنه لا يجب ارتداء هذه القبعة السخيفة.

Peter, hace ocho meses que tienes puesto ese sombrero de cowboy.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

Soy tu jefe. Y te estoy diciendo, que quiero que dejes ese sombrero de mierda en casa.
وأنا أقول لك ، أنني أريد منك أن تترك هذه القبعة اللعينة فى البيت

Sácate ese sombrero y sácate asas gafas de sol y actúa como si estuvieras sentado a la mesa.
اخلع هذه القبعة وهذه النظارات وتصرف كما لو أنك جالس أمام الطاولة

Ya sea con ese sombrero o con el velo de novia. Ah... Pensaba que olía a tortas.
إما مع هذه القبعة أو وشاح العروس . خلتني شممتُ رائحة الكعك

Admito que si quisiera atraer a un hombre no me pondría esa ropa y ese sombrero.
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

ese sombrero... tu portal... si entendí correctamente... el mismo número que viaja a través de él debe regresar.
تلك القبّعة... بوّابتك... إذا صحّتْ معلوماتي...

Oye, muchacho, ¿de dónde sacaste ese sombrero?
. انتظري وحسب أنت يا ولد ، من أين أتيت بهذه القبعة ؟

Esperemos que pueda entrar al auto con ese sombrero puesto.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Quítate ese sombrero, que te dé un poco de sol en la cara.
ان تنزع هذه القبعه ، وان تعرض وجهك للشمس

Brick, ¿Dónde conseguiste ese sombrero?
بريك , من أين أحضرت تلك القبعه . ؟

Si mi hija no necesitara frenos, me encantaría quitarle ese sombrero y metérselo por el culo.
لا اخرب اسنان ابنتى ابدا اريد ان اذهب لذلك الرجل وانزل قبعته المرحة واضربه كما افعل بالحمير

Tú no me consultaste cuando compraste ese sombrero.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

¡Le dije que necesitaba ese sombrero, pero no me escucha!
أخبرته أني أحتاج تلك الطاقية المكسيكية لكنه لا يصغي أمي.

Y ni imagino como fue usar ese sombrero, porque fue muy heroico creer en tu país creer en el sistema creer en ti mismo.
أنا لا أعنى إرتدائك لتلك القبعة السخيفة لأن هذا كان أمرا شجاعا فعلا ولكن