"ese vestido" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الفستان
• ذلك الفستان
• هذا الثوب
• هذا الرداء
• ذلك الثوب
• ذلك اللباسِ
• هذا اللباس
• فستانك
• بهذا الفستان
• بهذا الثوب
• هذا الزي
• فستان
• ذلك الرداء
• أن اللباس
• لهذا الفستان

No vomites en ese vestido o tendré que contarle todo a tu madre.
لا تتقيئين على هذا الفستان و إلا سأقول لأمك كل شيء

Quiero que eches un vistazo a esta foto de cumpleaños y me digas que no te encontrarías horrible en ese vestido
أريدكِ أن تلقي نظرة في صورة عيد الميلاد هذه، وأخبريني أنكِ لم تكوني ستبدين سيئة في هذا الفستان.

Vaya. Sería una pena que ese vestido tan bonito se le mojara.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

Con ese vestido te ves tan hermosa como tu madre cuando nos casamos,
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

No piensas que Nicole Kidman tiene dificultades con ese vestido, ella se ve completamente natural.
أنتم لا تتسائلون كيف أن نيكول كيدمان ناورت هذا الرداء إنها تبدو طبيعية كلياً

Cuentan que ese vestido suena parecido a un móvil de viento al caminar.
لقد سمعتُ أن هذا الفستان في الواقع نوع من الأصوات مثل إنسجام الرياح عندما تمر من خلالها.

Si lavamos ese vestido esta noche, nadie lo notará mañana.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

Y que tal vez conoces porque ese vestido es de su tienda.
ربما أنت تعرفينها... فأنا أعتقد أن هذا الفستان من متجرها

Pero los de coral combinaban con ese vestido.
ولكن الحذاء الأورجوانى كان ليناسب هذا الفستان

¿Te compre yo ese vestido, pedazo de mierda?
هل قمت بشراء هذا الفستان لكِ أيّتها العاهرة ؟ حسنٌ، أعتقد ذلك..

Sabes quien se vería hermosa en ese vestido?
هل تعتقدين من سيصبح هذا الفستان رائعا عليه؟

Jugar cartas por un rato, desabrocharle ese vestido rojo que siempre usa sin ningún sostén bajo él y luego lanzarla a la cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

Sabes, ese vestido fue hecho especialmente para tu abuela cuando fue modelo.
تعلمين ذلك الفستان قد صنع خصيصاً لجدتك عندما كانت عارضة

¿Ese vestido no es un poco ostentoso para un período de luto?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.
هذا الثوب يجب أن يُدرج في تعاملات سوق الأوراق المالية

Sólo recuerda que ese vestido es delicado. Siempre lo cuidé.
فقط تذكري أن هذا الثوب عاش حياة محافظة ويمكن ان تتصدع بسهولة

Lo eres. Te ves perfecta en ese vestido. Elegante, con clase, sexy, fresca, tu piel se ve estupenda...
تبدين في هذا الرداء رشيقة وجميلة ومثيرة ومنعشة

¿Te compraste ese vestido para usarlo conmigo?
هل إبتعت ذلك الثوب لترتديه من أجلي الليلة ؟

Oh, Carol, ese vestido es realmente hermoso.
أوه، كارول، ذلك اللباسِ عظيم جداً.

Quiero ser ella, con ese vestido, con él lamiendo mis tapas de tetera.
اريد أن اكون مكانها، في هذا اللباس معه , يقبل ثدياي.

El Perla Negra ya se fue. Y a menos que tenga un timón y muchas velas escondidas en ese vestido.
لقد ذهبت اللؤلؤة السوداء هذا إذا كنت لا تملكين عدداً من الأشرعة في فستانك هذا

No puedes sentarte con ese vestido.
لا تستطيعين الجلوس بهذا الفستان

Yo... no pude dejar de notar lo bonito que es ese vestido.
لم أستطع إلّا أن ألاحظ وقوفكِ هنا بهذا الثوب الجميل

Roxanne no tienes que ponerte ese vestido esta noche.
روكسان ليس عليكِ أن ترتدي هذا الزي الليلة

No he podido quitarme de la cabeza tu imagen con ese vestido.
لم أكن قادرا للحصول على تلك الصورة إذا أنت في هذا فستان ,فخرجي من رأسي

Pásame ese vestido para que pueda irme.
اعطيني ذلك الرداء سأفعل هذا الامر بمعرفتي

ese vestido es una obra de arte, pero no es ni parecido a esta camiseta.
أن اللباس هو عمل فني، ولكنها ليست حتى في الجامعة نفسها هذا القميص.

Mírate, ese rostro, ese vestido antiguo.
إنظري إليكِ. لهذا الوجه لهذا الفستان القديم