"esenciales de la agenda económica" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي

a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

TD/B/WP/182 Evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي TD/B/WP/182

Esto les permitió participar de la forma más eficaz posible en las discusiones y negociaciones sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional.
وقد مكّنهم هذا من المشاركة بقدر ما يمكن من الفعالية في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

- Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional.
- تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

IV. Actividades relativas a temas esenciales de la agenda económica internacional
رابعاً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

II. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional
ثانياً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

I. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional
أولاً- أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

41. En septiembre de 2012, la UNCTAD organizó un curso sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional, centrado en el sistema de comercio multilateral y los acuerdos comerciales regionales.
41- ونظم الأونكتاد، في أيلول/سبتمبر 2012، دورة بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ركزت على النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.

TD/B/WP/182/Add.1 Evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional - Anexo y documentos justificativos (inglés únicamente)
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي - المرفق والوثائق الداعمة (بالإنكليزية فقط) TD/B/WP/182/Add.1

Habiendo examinado la evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, que figura en el documento TD/B/WP/182,
وقد نظرت في التقييم المتعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/182؛

13. Es consciente de la importancia de la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y, pide que se sigan organizando los cursos de formación sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional en Ginebra y a nivel regional;
13 - يسلِّم بأهمية تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى مواصلة الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في جنيف وعلى المستوى الإقليمي؛

13. Es consciente de la importancia de la aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y, pide que se sigan organizando los cursos de formación sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional en Ginebra y a nivel regional;
13- يسلِّم بأهمية تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى مواصلة الدورات التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي في جنيف وعلى المستوى الإقليمي؛

16. El curso sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional es una actividad de capacitación prioritaria para la UNCTAD.
16- الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.

2. El curso sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional es una actividad de capacitación prioritaria para la UNCTAD.
2- والدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.

Los objetivos del curso realizado en el marco del párrafo 166 sobre temas esenciales de la agenda económica internacional se definieron de la siguiente manera:
وقد حُددت أهداف الدورة التدريبية المنصوص عليها في الفقرة 166 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي على النحو التالي().

7. Con respecto a la evaluación de los cursos sobre los temas esenciales de la agenda económica internacional, recordó que su Grupo había tomado la iniciativa, en la X UNCTAD, de crear esos cursos, y celebró que la iniciativa hubiera dado tales frutos.
7- وفي معرض حديثه عن تقييم الدورات المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، أشار إلى أن مجموعته كانت قد اتخذت في الأونكتاد العاشر مبادرة إنشاء هذه الدورات ورحبت بما أثمرته تلك المبادرة.

15. El curso de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, o el curso relativo al " párrafo 166 " como también se le conoce, se imparte de dos maneras, mediante cursos de tres semanas en las regiones y cursos de corta duración (media jornada) en Ginebra.
15- تقدم الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، أو " دورة الفقرة 166 " كما هو معروف أيضاً، في صورتين: دورات تعقد في الأقاليم مدة كل منها ثلاثة أسابيع، ودورات قصيرة تعقد في جنيف (مدتها نصف يوم).

Reunión del Órgano Asesor para el curso sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional (mayo)
اجتماع الهيئة الاستشارية من أجل الدورة الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (أيار/مايو)