"esmeralda" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزُمُرُد
• الزمرد
• إزميرالدا
• ازميرالدا
• إيزميرالدا
• الزمردية
• زمرد
• زمردة
• الزمردي
• زمردي
• إيمرالد
• أزميرالدا
• آمبر
• الزُمرد
• ازمرالدا

Tobías Beecher será tu padrino en Ciudad Esmeralda, te enseñará las reglas.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

Comparado con su última labor en Ciudad Esmeralda, esto es bastante tranquilo.
حسناً، مقارنةً بموقعكَ الأخير في مدينة الزُمُرُد هذا هادئٌ جداً

Esto ha significado que tuviéramos que ampliar nuestra infraestructura para recibir a las almas desafortunadas de la Isla Esmeralda.
وهذا يعني ضرورة التوسع في هيكلنا اﻷساسي لكي نستوعب أولئك التعساء القادمين من جزيرة الزمرد.

Y así podrían transformar franjas de tierra desierta en campos de verde Esmeralda.
ويمكن أن تحوّل مساحات كبيرة من الأراضي الصحراوية لمساحات من الزمرد الأخضر.

Sra. Esmeralda Elizabeth Arosemena
السيدة إزميرالدا إليزابيث أروسيمينا دي ترويتينيو

Diez monedas de plata por la gitana Esmeralda.
عشر قطع من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Esmeralda me parece un poco familiar.
إيزميرالدا تبدو مألوفة قليلاً لي

Luego iremos a la Ciudad Esmeralda para visitar a mi amigo el Espantapájaros.
ثم نذهب إلى المدينة الزمردية ونرى صديقي خيال المآتة

La Dra. Nathan dice que esta tarde podrás regresar a Ciudad Esmeralda.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Oí que Glynn enviará a Hernández, Guerra y Ricardo de vuelta a Ciudad Esmeralda.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد

¿De pronto regresas a Ciudad Esmeralda y no tienes nada que decir?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

Tratando de atrapar la luz del sol en una Esmeralda.
وهى ترى انعكاس ضوء الشمس على خاتمها الزمرد

La idea de Ciudad Esmeralda es no quitarles los ojos de encima.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Le entregaba aretes de Esmeralda a la Sra. Importante y un brazalete de diamantes con gargantilla haciendo juego a la amante del Sr. Importante.
أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام وطقم عقد وسواراً ماسياً لخليلة الرجل الهام

Esmeralda, ¿me das los esquemas que dejó Gunnar?
إزميرالدا هل يمكنك ان تعطيني ادوات التجميل تلك , لا اذكر اين تركتهم

Solo le pegaremos un moño y la llamaremos Esmeralda.
سنقوم فقط بصفع قوس عليها و ندعوها إزميرالدا

Veinte monedas de plata por la gitana Esmeralda.
عشرون قطعة من الفضة من اجل الغجرية ازميرالدا

Soy su entrenadora de vida, Esmeralda Fitzmonster.
أنا مستشارته في الحياة (إيزميرالدا فيتزمونستر)

Su Majestad, han descubierto el Camino de Ladrillos Amarillos y se dirigen a la Ciudad Esmeralda.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

- ¿Quién está en la entrada Esmeralda? - Yo. Morris.
من الموجود علي مدخل "زمرد" أنا ، "موريس"

¿Me están diciendo que no hay una sola barra de oro o Esmeralda...?
هل تقول لي أنه لا يوجد هنا أي سبيكة ذهبية واحدا أو حتى زمردة...

Don Draper solo desea que él fuera tan elegante y preciso como la avispa Esmeralda cucaracha.
يأمل دون درابر لو أنه كان فقط بنفس ذكاء وإتقان الدبور الزمردي.

Acabo con un montón de hoyos en la cara y una Esmeralda en el miembro.
لأنه في كل مرة أنتي مع مجموعة ثقوب في الوجه ومسمار زمردي في هذا المكان

Pero en Ciudad Esmeralda, los guardias están ahí las 2 4 horas.
ولكن في "إيمرالد سيتي"، الحرّاس معنا 24 ساعة في اليوم

No entiendo por qué no se queda con Esmeralda.
لا أعرف لماذا لا يمكنه أن ينتهي الأمر مع أزميرالدا

Pero, ¿superará Esmeralda el trasplante de cerebro que se hizo para olvidar a César Gabriel, que le rompió el corazón?
أجل, لكن هل ستعيش (آمبر) بعد عملية زرع الدماغ التجريبية لتساعدها بنسيان (بيتر) الذي حطم قلبها؟

Dile que mi teléfono está muerto, que venga a Esmeralda.
أخبره بأنّ هاتفي معطل. و عليه المجيء لمنتج الزُمرد.

Uh, créelo o no, Esmeralda, justo después de la fiesta, tu nombre fue cambiado por Holly.
صدقِ او لا تصدقِ يا ازمرالدا, بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي.