"eso ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك الآن
• هذا الآن
• هذا الان
• بهذا الآن
• هذا الأن
• بذلك الآن
• ذلك الان
• ذلك الأن
• الأمر الآن
• لذلك الآن
• لهذا الآن
• بهذا الأن
• بهذا الان
• عليه الآن
• بذلك الان

Estoy en medio de una asunto oficial así que no puedo hablar de eso ahora.
أنا في وسط عمل رسمي لذا فلا أستطيع التحدثَ معكَ بخصوص ذلك الآن

No puedo hacer frente a eso ahora mismo. Tendría que haberlo recogido yo misma.
لا يمكنني حتى التعامل مع ذلك الآن. كان يفترض أن أُقِلّه بنفسي.

No nos preocupemos por eso ahora, Alexander. Fred, ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
لا تقلق من هذا الآن يا ألكسندر فريد ماذا تفعل هنا؟

Y le responde: "Bueno, no puedo hacer eso ahora porque está lloviendo."
فقال له لا أستطيع أن أفعل هذا الآن لانها تمطر

Y creo que estamos viendo otro surgimiento de eso ahora.
ولهذا اعتقد بأننا نشاهد الخروج من هذا الان

Necesito hacer eso ahora e informarles lo que sé, y veremos cómo proceder de aquí en adelante.
ويلزمني أن أفعل ذلك الآن وأن أبلغ الأعضاء بما أعلم، وسنرى إلى أين نمضي من هنا.

¿Harías eso ahora antes de irte?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

No podemos hacer eso ahora tanto como quisiéramos.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن بقدر ما قد ترغب في ذلك.

Y sé que es injusto de mi parte decir eso ahora que estás con Alex.
أعرف أنه ليس من العدل أن أقول ذلك الآن أنت مع أليكس

En realidad no puedo hablar de eso ahora.
أجل، أتدرين أمراً؟ لا أستطيع مناقشة ذلك الآن.

El miedo no logra nada. Espero que que aprenda eso ahora, si no lo aprendio todavia.
الخوف لا ينجز شيئاً ، آمل أن يتعلم ذلك الآن إذا لم يكن قد تعلمه بالفعل

No está en mi mejor interés hacer eso ahora mismo, Señor Cross.
ليس من مصلحتي ان افعل هذا الآن , سيد كروس.

Ahora, todo el mundo está diciendo eso ahora, ¿sabes lo que significa?
،الآن الجميع يقول هذا الآن هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Nos reímos de eso ahora, pero el resto, como dicen, es historia.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

Oh, dices eso ahora, pero espera hasta te despiertes... en medio de la noche... y ella esté dibujando en tu estómago con un marcador luminoso.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Retroceda, por favor. Lo siento, señor, pero no puedo responderle a eso ahora.
ابتعد من فضلك، آسف، لكن لا يمكنني الإجابة عن هذا الآن

Hablaré con el califa de eso. Ahora, venga pronto.
سأجيب الخليفه على هذا الان , تعالى بسرعه

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Tira eso ahora mismo y déjame ir o asumiré que eres peligroso y te patearé el culo.
إرمِ هذا الأن ودعني أذهب أو أن أتولى موتك وركل مؤخرتك

Sí, pero no puedo hablar sobre eso ahora. Necesito hablar con el director.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Hola, Wilbur. Soy tu perro y estoy hablando, pero olvida eso ahora.
مرحبا نعم انا استطيع الكلام ولكن لا يهم ذلك الان

Viene de un Inglés en la costa que es viejo para eso ahora.
قدم من عند رجل إنجليزي على الساحل أصبح عجوزا علي ذلك الأن

Creo que no deberíamos pensar en eso ahora mismo.
لا أعتقد أننا يجب أن نفكر في هذا الأمر الآن

Por eso ahora tenemos que vérnoslas nosotros, solamente tú y yo, Gennaro, ¿has entendido?
لذلك الآن أنا وأنت فقط من يجب عليهم التعامل مع كل هذا، فهمت؟

Bien, por más que espere que algún día viviremos bajo el mismo techo, no estoy preparado para eso ahora mismo.
حسنا بقدر ما أرغب ذات يوم بأن نقطن سويا فى نفس المكان أنا لست مستعدا لهذا الآن

Estoy al tanto de eso. Ahora siéntate.
أنا على علم بهذا الأن إجلس

lo se solo que no quiero hablar de eso ahora,
انا اعلم , يجب علينا ذلك انا فقط لا ارغب بالتكلم بهذا الان

Pero no puedo meterme en eso ahora.
لكنني لا يمكن أن ندخل عليه الآن.

Gracias, pero no estoy interesado en eso ahora mismo. Continuemos, ¿de acuerdo?
شكراً لكَ, ولكننى لست مهتماً بذلك الان لنتابع القضية, ألا ينبغى ذلك؟