"eso debe ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• لابد أن هذا
• لابد أن ذلك
• لا بد ان هذا
• لابد ان هذا
• لابد وان هذا
• هذا يجب أن يكون
• حتمًا هذا
• لابد وأن هذا
• لابدّ أنّه كذلك
• لا بد أن هذا
• يجب أن يكون هذا
• لابد وأن الأمر

Eso debe ser lindo muy bien, aquí está pruébalo
لأنه في الأساس كل شيء كذلك. لابد أن هذا ممتع. حسناً، تذوقيه.

Hombre francés. Eso debe ser por lo que siempre vuelvo a París.
أنتم أيها الرجال الفرنسيين، لابد أن هذا سبب عودتي الدائم لفرنسا.

Eso debe ser algo asombroso, ser bueno en algo que amas.
لابد أن ذلك شعور مذهل. أن تكون جيداً جداً في شيءٍ تحبه.

Buenos, Eso debe ser muy aburrido para ti, Vince. Realmente. No sabia que no te tenia entretenido estos años.
- لا بد ان هذا ممل جدا بالنسبة اليك من يعلم اني فشلت في تسليتك طوال تلك السنوات

Sí Eso debe ser incómodo ella siempre obtiene mejores cosas que vos para su cumpleaños.
نعم لابد ان هذا يضايق كونها دائما تحصل على هدايا افضل منك في عيد ميلددها

Eso debe ser decepcionante.
لابد وان هذا مخيب للآمال

Eso debe ser un alivio para ti.
حسنا، هذا يجب أن يكون الحمل خارج عقلك.

Eso debe ser muy estresante en una nueva relación, sobre todo cuando estás teniendo ese tipo de sueños echada en la cama al lado de su hermano.
حتمًا هذا أمر يكدّر أيّ علاقة جديدة. خاصّة وأنّ تلك الأحلام تراودك وأنت تشاركين أخيه فراش الحبّ.

Eso debe ser lo que estaba bloqueándolo.
لابد وأن هذا ما كان يسده

- Eso debe ser.
لابدّ أنّه كذلك.

Bien, él dice que sabe Karate. Eso debe ser falso.
يدعّي بأنه يعرف الكارتيه لا بد أن هذا مزيف

Bueno, Eso debe ser muy reconfortante para su mujer e hijo.
حسنا، يجب أن يكون هذا مريحا جدا لزوجته وأولاده

Eso debe ser muy agradable para usted. Pero dejemos las cosas en claro.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Eso debe ser malo para ti.
لابد أن هذا مضر لك

Sí, Eso debe ser. Hacía frío.
نعم، لابد أن هذا ما حدث كان الجو بارداً

Qué pena escuchar eso. Debe ser terrible.
أنا آسفة لسماع ذلك لابد أن هذا مريع

Um, Becky me dice que ustedes dos son los dos agentes de la propiedad inmobiliaria. Eso debe ser divertido. Uh-huh.
بيكي أخبرتني أنكم وكلاء عقارات لابد أن ذلك ممتع

Eso debe ser muy satisfactorio, ¿no te parece?
لابد أن ذلك مرضي جدا، ألا تعتقد؟

Eso debe ser muy difícil para ti.
لا بد ان هذا صعب عليك

Ah, sí. Eso debe ser.
نعم, لابد ان هذا هو

- Eso debe ser.
نعم لابد وان هذا هو السبب

Eso debe ser la puntería más patética que he visto en mi vida.
هذا يجب أن يكون عرض مثير للشفقة أكثر لتر و [أبوس]؛ رأيت في حياتي.

Eso debe ser duro.
لابد وأن الأمر صعب