"eso estaría" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيكون هذا
• هذا سيكون
• ذلك سيكون
• سيكون ذلك
• ذلك سَيَكُونُ
• هذا ليكون

No. Nada más haga esa lista. Eso estaría bien, doctor.
لا,لا, فقط قم بعمل القائمة, سيكون هذا جيدا

Sí. Eso estaría muy bien. ¡Claro!
ـ سيكون هذا رائعاً ـ افضل من التسكع مع الحمقى

Oh, sí, Eso estaría bien. ¿Conoces esas salchichas de Viena?
أجل، هذا سيكون جيداً أتعرفون قطع السجق الصغيرة تلك؟

Eso estaría bien, ¿no?
وواحده بالداخل وواحده بالخارج هذا سيكون جيد نستطيع أن نجربه احضري الدمى

No. Puedes grabar la sala de espera. Eso estaría bien.
لا ' يمكنك تصوير غرفة الانتظار ذلك سيكون عظيما ً

Por favor, será incómodo y ya no podremos venir aquí, y Eso estaría mal aunque quizás sea lo mejor.
أرجوك .. سيكون ذلك محرجاً و سيتوجب علينا التوقف عن المجيء هنا ..

Eso estaría injusto para el demandado.
ذلك سَيَكُونُ غير عادلَ إلى المتهمِ

Eso estaría bien. Quedaría genial al lado de la de ala delta.
سيكون هذا جميلاً، سيبدو جيداً بجوار وسام الطيران الشراعي

- Eso estaría bien, nene. - Me encanta el filete del lomo.
.سيكون هذا جيداً، يا عزيزي .إنني أحب لحم الظهر

Eso estaría genial, excepto por una cosa... No he invertido su dinero.
سيكون هذا رائعاً، بإستثناء شيء وحيد لم أستثمر أموالهم

- Eso estaría bien, al menos hasta que el doctor termine de explicar.
- سيكون هذا لطيفًا- على الأقل حتى ينتهي الدكتور من الشرح

Aguacate. Eso estaría bien, ¿no?
الأفوكادو , هذا سيكون لطيفا , أليس كذلك ؟

No, nunca lo diría. Eso estaría mal.
. لا ، أنا لن أقول هذا أبداً . هذا سيكون أمراً خاطئاً

Eso estaría genial. Sería óptimo para ahorrar tiempo.
سيكون على ما يرام هذا سيكون توفيرا كبيرا للوقت

Eso estaría bien. Pediría unos buenos ñoquis.
اوه، هذا سيكون جيدا سأحصل على جنوكتشي جيدة

Sí, Eso estaría bien, y necesito checar su uniforme.
نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي

Y escucha, si quieres traer un par de amigos para que te ayuden, Eso estaría bien también. ¿Sí?
وإسمع، إذا أردت إحضار بعض من أصدقائك للمساعدتك، ذلك سيكون جيداً أيضاً، إتفقنا؟

Y Eso estaría bien si tuvieras que hacerlo, pero no es así, ¿verdad?
وكُل ذلك سيكون سهلاً اذا ما تغذيت عليها, لكنك لا تُريد ذلك, حسناً؟

No, no le puedo dar el papel sin más, Eso estaría igual de mal.
الان , لا استطيع ان اعطيه الدور سيكون ذلك خطا.

Bueno, supongo que podría impregnar la pelota con mantequilla de maní, pero Eso estaría por debajo de tu dignidad y la mía.
أعتقد أن يمكنني دهن الكرة بزبدة الفول السوداني لكن سيكون ذلك أدنى رتبة ... من كرامتك و كرامتي ...

Gracias. Eso estaría bien.
شكراً لكم، ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

Porque Eso estaría bien.
لأنّ هذا ليكون رائعاً.