"eso fue en" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان ذلك في
• ذلك كان في
• هذا كان في
• كان هذا في
• كان هذا فى
• كان ذلك فى
• ذلك كان فى
• ذلك كان بعد

Eso fue en 1956, cuando el libro se publicó por primera vez. ¿Cómo puede compararse eso con la situación de hoy?
كان ذلك في عام 1956، عندما نشر الكتاب لأول مرة.

UU. Eso fue en el 2002 e incluso en ese momento, nadie levantó la mano para decir, "Gayla, mira en el patio donde juegan tus nietos.
كان ذلك في عام 2002، وحتى في تلك اللحظة، لم يرفع أحد يده ليقول، "غايلا، انظري إلى ملعب الأطفال حيث يلعب أحفادك.

Eso fue en 1993, y luego en 1997, antes de crear la fundación.
كان ذلك في عام 93، وكان عام 97، حقا، قبل أن تبدأ المؤسسة نفسها العمل.

Sé que fue Jesse quien me rompió la nariz, pero Eso fue en otra ocasión.
أنا أعلم أنه كان جيسي الذي مرغ أنفي ، لكن ذلك كان في وقت آخر

Eso fue en el año 2005. Era más idealista en ese entonces.
هذا كان في 2005 كان مثالي اكثر عندما كنت اصغر

Eso fue en los años setenta. - Lo limpiaron. Está lindo ahora.
كان هذا في السبعينات لقد تم تطهيرها إنها لطيفة الآن

Eso fue en Octubre o Noviembre.
كان هذا فى أكتوبر أو نوفمبر فى آخر نهايته

Sí, señor. Estamos en 1952 y Eso fue en octubre de 1915. El caso de Shepherd's Bush.
نعم سيدى ، اننا فى عام 1952 ، و كان ذلك فى أكتوبر 1915 يوم مقتل الراعى بوش

Eso fue en el 2013, y esto sigue empeorando progresivamente, o progresando.
كان ذلك في 2013، وهذا المؤشر يزداد سوءًا تدريجيًا، أو يتطور.

Costó las ganancias de nuestro primer mes Eso fue en 1925.
بكل أرباح الشهر الأول.. كان ذلك في عام 1925

Prepararte, ir con alguien que me guste, ver a los amigos vestidos de gala, pero bueno, Eso fue en otra vida.
كما تعلم، الاستعداد للذهاب مع شخص أحبّه ،رؤية أصدقائي مرتدين ملابس الحفل ولكن لا يهمّ، كان ذلك في حيـاة أخرى

Eso fue en los años sesenta, imbécil.
كان ذلك في الستينيات أيها المغفل

Eso fue en el comedor, cuando le robaste el auto. Pero luego te volviste ambicioso y lo seguiste a su apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Eso fue en otra casa. Él era el más fuerte del barrio.
لقد كان ذلك في منزلنا القديم لقد كنّا في حي سيء

Entonces, 2010, te eligieron el hombre vivo más sexy. ¡Pero Eso fue en 2010!
إذاً، صُوّت لك في عام 2010 أنّك أكثر الرجال الأحياء إثارةً كان ذلك في العام 2010 على أيّ حال

No, Eso fue en un momento en el que todo el mundo estaba buscando una alternativa molona a Gap o a Abercrombie.
كلا، كلا، ذلك كان في وقت عندما كان الجميع يبحثون عن بديل غير تقليدي -لـ"ذا غاب" أو "أبيركرومبي"، حسنا؟

Eso fue en Eastbourne ¿Verdad, amor?
ذلك كان في إيستبورن، أليس كذلك؟

Eso fue en Virginia hace diez años.
ذلك كان في غرب فرجينيا منذ عشر سنوات

Además, recuerda que Eso fue en 1962.
وأيضًا, يجب أن تذكر أن هذا كان في عام 1962.

Hola, amigo, eso no era necesario. Eso fue en los años ochenta.
يا فتى لم يكن هذا ضرورياً، كان هذا في الثمانينات

Cedric, Eso fue en Nueva York, a 5.000 kms.
كان هذا فى نيويورك على بعد ثلاثة ألاف ميل من هنا

¿Eso fue en Estambul?
هل كان ذلك فى اسطنبول ؟

Eso fue en primaria.
ذلك كان فى المدرسة الإبتدائية

Pero Eso fue en aquel entonces.
لكن ذلك كان بعد ذلك.