"eso fue hace" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان هذا منذ
• كان ذلك منذ
• كان ذلك قبل
• هذا كان منذ
• ذلك كان منذ
• كان هذا قبل
• ذلك كان قبل
• هذا كان قبل
• وكان ذلك قبل
• لقد كان منذ
• هذا كان من
• وكان ذلك منذ
• ذلك كَانَ منذ
• كان هذا من
• لقد مضى

Eso fue hace 2 millones de años cuando nos volvimos humanoides y desarrollamos estas grandes frentes.
كان هذا منذ مليوني سنة عندما أصبحنا كائنات تشبه الحيوانات وطورنا هذه الجباه الكبيرة.

Eso fue hace 20 años, y ahora visito empresas que han prohibido las tazas de café en los escritorios porque quieren que la gente se reúna en torno a la máquina de café para conversar.
الآن، كان هذا منذ 20 سنة ماضية، و الآن أزور الشركات التي تمنع فناجين القهوة على المكاتب لأنهم يريدون الناس أن يتسكعون عند آلات القهوة و التحدث مع بعضهم البعض.

¡Fred, Eso fue hace más de un año! Tienes que volver a intentarlo.
كان ذلك منذ أكثر من عام عليك أن تعود لذلك المسار

Eso fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Por supuesto, Eso fue hace mucho tiempo, y tenía que llevar ese traje.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

- Sí, pero Eso fue hace cinco años. Este no es el mismo bolso.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Sí, Eso fue hace más de cinco años. Tal vez mejoró para no ser arrestado.
أجل , ذلك كان منذ 5 سنوات لعلّه تحسّن بما لا يسمح باعتقاله

Nunca más me haría pasar un mal rato, Eso fue hace 5 años.
لم يشعرني بلحظة أخرى من الندم، كان هذا قبل خمسة أعوام.

Pero bueno Eso fue hace tiempo.
على كل حال لقد كان هذا منذ فتره اليوم عندما ذهبت للعمل

Sonny, Eso fue hace 5 años.
سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن

Eso fue hace una vida, cuando era un científico respetable.
كان هذا منذ زمن، عندما كنت عالماً محترماً

Nunca había oído hablar de ellos y Eso fue hace dos décadas.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

Eso fue hace mucho. No tiene nada que ver con lo de hoy.
كان ذلك منذ زمن طويل، وليس له علاقة بما حدث اليوم

Eso fue hace 16 años. Ellos jugaron dados durante 18 años
كان ذلك منذ ١٦ عاماً. لقد لعبو النرد ١٨ عاماً،

Eso fue hace 20 años, y siempre estaba en contacto con el arte.
كان ذلك قبل 20 عاما ، و وكنت دائما في محيط الفن

Eso fue hace poquito, a fin del año pasado.
كان ذلك قبل فترة قصيرة ، في نهاية العام الماضي.

Eso fue hace 18 años, y lo he hecho desde entonces.
كان ذلك قبل 18 عامًا، وأنا أفعل ذلك منذ ذلك الحين.

Eso fue hace mucho tiempo. Ya no soy el mismo rey de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

Eso fue hace una semana, y desde entonces no me he sentado en la ventana, ni me he puesto el vestido azul, ni he visto al hombre de la barba.
هذا كان منذ اسبوع مضى, ومن هذا الوقت لم اعد اجلس بجوار النافذة, ولا لبست الفستان الازرق

- ¡Oigan, Eso fue hace cuatro horas! - ¿Sabes adónde fue?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Eso fue hace semanas, y no fue más que un encuentro fortuito.
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر من مقابله عابره

Pero Eso fue hace 15 años, y... la fantástica ciencia se hizo, un trabajo muy importante.
لكن ذلك كان قبل 15 عاماً، و .. أُنجزت أعمالا علمية عظيمة، أعمالا مهمة حقاً.

Dijo que iba a llevarme con él, pero Eso fue hace dos meses.
لقد قال انه سياخذني معه لكن هذا كان قبل شهرين مضت

- Sí, y entonces nos peleamos, y luego aceptó un trabajo en un grupo especial federal, y Eso fue hace ocho años, y no lo había visto desde entonces.
و بعد ذلك تولى مهمة مع فرقة العمل الفيدرالية وكان ذلك قبل ثماني سنوات و أنا لم أره منذ ذلك الحين

Te digo todo lo que se - Eso fue hace 7 a?
لقد أخبرتك ما أتذكره وقتها لقد كان منذ 7 سنوات

Eso fue hace cuatro meses. Tengo que seguir adelante.
هذا كان من اربع اشهر فاتت يجب ان أبد بعمل متطلبات لنفسى

No he salido en una cita desde que estuve casado y Eso fue hace tres años.
لم أواعد أحداً منذ أن كنت متزوجاً وكان ذلك منذ ثلاث سنوات

Bueno, Eso fue hace mucho tiempo.
حَسناً، ذلك كَانَ منذ زمن طويل.

A las 2 semanas dijeron que no iba a despertar. Eso fue hace 6 meses.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

Oh, vamos, Eso fue hace mas de un año.
بالله عليك , لقد مضى على هذا أكثر من سنة