"eso me hace" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا يجعلني
• ذلك يجعلني
• وهذا يجعلني
• يجعلني هذا
• هذا جعلني
• وهذا ما يجعلني
• مما يجعلني
• يجعلني ذلك
• هذا ما يجعلني
• هذا يجعل مني
• هذا يجعلنى

Y supongo que Eso me hace ganar al menos otra semana de patrullar contigo.
نعم. إذن، هذا يجعلني أستحق على الأقل أن أركب معك أسبوعاً آخر.

Si Eso me hace un abandonador a tus ojos, que así sea, pero no puedo enfrentarme a esa estación sin ellos en ella.
إذا كان هذا يجعلني كيتر في عينيك، ثم يكون ذلك، ولكن لا أستطيع أن تواجه هذا البيت دونها في ذلك.

Pero si puede ayudar, si se puede hacer mella en esto, Eso me hace pensar, ¿qué más podemos diseñar para el futuro?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

Si te preguntas si Eso me hace feliz o triste Eso me hace feliz.
اذا تتسائل إذا ماكان ذلك يجعلني سعيدة أو حزينة ذلك يجعلني سعيدة

Cuando estoy contigo me siento excelente... y Eso me hace dudar de todo lo demás.
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر

Porque crecí con dinero Eso me hace mala persona. Qué profundo.
لأني نشأت و انا غني, يجعلني هذا سيئاً نوعاً ما

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y Eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

Me consta que vivís muy bien, y Eso me hace feliz.
أريدك أن تعرف بأنك تبلي جيدا و هذا يجعلني سعيدا

Eso me hace recordar el sueño que tuve anoche.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

Y Eso me hace verlo totalmente diferente.
و هذا يجعلني أنظر إليه بمنظار مختلف تماماً

¡Dios mío! Eso me hace sentir tan especial y bien.
ـ حسناً ً ، هذا يجعلني أشعر بأني مميز و صالح جداً

Pues, estoy cuidando a los niños ahora así que supongo que Eso me hace ser el niñero.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Eso no cuenta porque en un mundo de blanco o negro, yo simplemente no fui a casa, y Eso me hace que sea mala.
لا يعني لأنه في عالم الوضوح , أنا لم أذهب إلى المنزل و هذا يجعلني شخص سئ

¿Sabes? Eso me hace pensar, porque, uh, algunos espasmos... o tics pueden ser efectos secundarios de drogas antipsicóticas.
هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها

Yo creo que eso esta mal. Si Eso me hace radical, un socialista, un comunista...
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Y,si. Eso me hace querer saber sobre mi verdadero padre, a veces.
ان ذلك يجعلني اتسائل حول والدي الحقيقي في بعض الاحيان

Eso me hace sonar como el coro de los hombres gay.
ذلك يجعلني أبدو وكأني رئيس فرقة غناء المثليين.

Y si Eso me hace mariquita, pues entonces, creo que soy mariquita.
وأن كان ذلك يجعلني مخنث فأعتقد أنني مخنث

Eso me hace "carne de exportación clase A".
وهذا يجعلني في قائمة الولايات المتحدة للناس المميزين

¿Supones que eso, me hace temblar, humillarme?
وما المفترض أن يجعلني هذا ؟ مهزوزاً ؟ ذليلاً ؟

Eso me hace suponer que serian igualmente positivos... en mamíferos humanos.
. هذا جعلني أفترض أنها ستكون إيجابية علي حد سواء في الثدييات كالإنسان.

Y eso me levanta cada mañana. Y Eso me hace pelear aún más duro.
وهذا ما يجعلني أستيقظ كل صباح، وما يجعلني أكافح حتى بقوة أكبر.

Tú siempre me estás denigrando así, y Eso me hace sentir mal.
و أنت تحبيطينني دائما بهذه الطريقة مما يجعلني أحس بالخزي من نفسي

Y si ellos lo ven de forma diferente, no sé cómo Eso me hace especial.
و إذا رأو الأمر بطريقة مختلفة لا أعلم كيف يجعلني ذلك مميزاً

Encerrando a gente como tú para el resto de tu vida, hacer el bien... Eso me hace rico.
وضع بشر مثلك بعيداً لبقية حياتكِ وفعل الخير هذا ما يجعلني ثرياً

Voy al hospital todos los días, diciéndome que Eso me hace un buen padre
اذهب إلى المستشفى كل يوم و أقول لنفسي أن هذا يجعل مني أباً صالحاً

En realidad, Eso me hace un poco mentiroso.
هذا يجعلنى كذاب بعض الشيىء لأنه يجب أن نواجه الحقيقه يا صاح