"eso no es posible" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا غير ممكن
• هذا مستحيل
• هذا ليس ممكناً
• ذلك غير ممكن
• ذلك ليس ممكناً
• هذا ليس ممكنا
• هذا ليس مُمكناً
• ذلك ليس ممكنا
• هذا ليس ممكنًا
• هذا غير مُمكن
• هذا مُستحيل
• ذلك لَيسَ محتملَ
• فهذا غير ممكن
• ذلك ليس ممكن
• هذا فقط غير ممكن

Pero Eso no es posible cuando el objeto es de una importancia cultural incalculable.
ولكن هذا غير ممكن عند الكائن هو من لا تحصى الأهمية الثقافية.

Pero Eso no es posible. Ese vínculo jamás se rompe.
و لكن هذا غير ممكن لا يمكن أبداً أن يتحطم هذا الرابط

Si Eso no es posible porque él es ciego, entonces tocaremos el piano juntos.
إذا كان هذا مستحيل لأن الطفل أعمى إذن سنعزف على البيانو معاً

Sabes que Eso no es posible. Debemos esperar y conservarnos puros.
أن تعلم أن هذا مستحيل لقد أخبرنا أن ننتظر ونبقى طاهرين

podríamos hablar aquí hasta la media noche, pero Eso no es posible.
يمكننا أن نتكلم طول الليل و لكن هذا ليس ممكناً

Sabemos que Eso no es posible, pero no puedes esperar pagar la misma cantidad que al principio cuando te mudaste aquí.
نحن نعرف أن ذلك غير ممكن ولكن حالياً، لا يمكن أن تتوقعي دفع نفس المبلغ الذي كنتِ تدفعينه عندما جئتِ إلى هنا.

Eso no es posible, porque todo el mundo vería mi arma entonces!
هذا غير ممكن, بما ان كل شخص يمكنه رؤية مسدسي!

le haremos una autopsia para determinar la causa de su muerte Eso no es posible disuclpe?
سيكون علينا أن نجرى تشريح لنعرف سبب الوفاة الفعلى هذا غير ممكن عذراً؟

- Eso no es posible. - Porque eres la única que sabe donde vive, ¿verdad?
ــ هذا غير ممكن .. ــ لأنكِ الوحيدة التي

Consumidores que pidan dinero con intereses para generar más dinero y, obviamente, Eso no es posible en un planeta finito.
حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود. الناس هم مجرد وسيلة لخلق المال

- Él sabe que en la actualidad, Eso no es posible. - Aún así.
ـ إنه يعرف أن هذا غير ممكن ـ لكنه قال هذا

Oh, bueno, Eso no es posible. Verás, sólo estoy aquí para mostrarte cómo funciona.
هذا غير ممكن أنا هنا فقط لأُريك كيفية تشغيلها

No, Eso no es posible. Tú mismo expulsaste a las brujas.
. لا ،لا ، هذا مستحيل . أنت أخرجت الساحرات بنفسك

Eso no es posible! No puedes hacer ese viaje
هذا مستحيل لا يمكنك القيام برحلة بهذه السهولة

No lo sé, ¿lo ha visto con algún socio de negocios con el que recientemente ha tenido algún conflicto? No, eso... Eso no es posible.
كان لديه صراع مؤخراً معه؟ لآ, هذا مستحيل

Según todo lo que creía saber de la relatividad, Eso no es posible.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

Les daré una identificación positiva. Eso no es posible.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

- Me gustaria hablar con tu jefe. - Me temo que Eso no es posible.
أريد الحديث لرئيسك أخشى ان ذلك غير ممكن

Eso no es posible en América latina donde la tierra es propiedad de una pequeña élite descendiente de los conquistadores.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Si le conociera, sabría que Eso no es posible.
لا, لوأنكتعرفهياسيدى, لكنت عرفت أن هذا ليس ممكنا ً

- Eso no es posible. - Eso es lo que pensaste en Cairo.
ـ هذا ليس مُمكناً ـ هذا ما كُنتِ تعتقدينه في القاهرة

No. .. no, Lo siento, Eso no es posible.
لا.. لا، انا آسف، ذلك ليس ممكنا.

Pero Eso no es posible.
لكن هذا ليس ممكنًا

Pero ya que Eso no es posible, la respuesta es no.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا

Eso no es posible. -¿Dónde mierdas están?
هذا مُستحيل - ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Bueno Sr. Monk, Eso no es posible.
الموافقة، السّيد Monk، ذلك لَيسَ محتملَ.

Y a veces, Eso no es posible.
في بعض الأحيان ... فهذا غير ممكن

No, no, no, Eso no es posible.
كلاّ، كلاّ ذلك ليس ممكن

Bueno, Eso no es posible.
حسناً, هذا فقط غير ممكن