"eso no suena" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لا يبدو
• لا يبدو هذا
• ذلك لا يبدو
• هذا لايبدو
• هذا لا يبدوا
• لا يبدو الأمر
• هذا لا يبشر
• ذلك لايبدو
• لا تبدو تلك شيمتي
• لا تبدو هذه

Bueno, Eso no suena como mi Tonya, pero te prometo que llegaré al fondo de esto.
حسنا، هذا لا يبدو لي تونيا، لكنني أعدكم أنني سوف ننكب إلى الجزء السفلي منه.

Eso no suena duro para mí. Eso suena baboso.
هذا لا يبدو قاسياً بالنسبة لي هذا يبدو وضيعاً

Eso no suena tan sexual. Fue simplemente un abrazo que se desvió a la zona de los senos.
هذا لا يبدو جنسياً إنه مُجرّد عِناق إنحرف بإتجاه ثديها

Amigo, mató a su jefe y a su exnovio. Eso no suena a inconsciencia.
يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها

Dime que Eso no suena como los verdaderos creyentes.
اخبرنى ان ذلك لا يبدو كالمؤمنون الحقيقيون

Tu maldita dirección, hombre. Eso no suena muy inteligente.
. عنوانك اللعين يا رجل . هذا لايبدو ذكياً جداً

Bueno, Eso no suena muy cristiano, ¿o si?
هذا لا يبدو من أعمال معتنقي الديانة المسيحية , أليس كذلك ؟

Con todo respeto, Eso no suena muy amigbale.
بكل إحترام هذا لا يبدو يشبه الصداقة كثيراً بالنسبة لي

Bueno, Eso no suena a lo que he leído en las paredes de los baños de demonios.
حسنا , هذا لا يبدو كالرجل الذي قرأت عنه في حوائط دورات مياة الشياطين

Bueno, según tu apreciación, Eso no suena como yo.
حسنًا ، طبقًا لتقديرك، هذا لا يبدو مثلي.

Sí, Eso no suena como algo que yo quiero aceptar.
أجل، هذا لا يبدو كشيء أود أن أتقّبله على الإطلاق

Está bien, bueno, Eso no suena muy real para mí.
كل الحق، حسنا، هذا لا يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

Eso no suena como un plan muy sólido.
هذا لا يبدو خطة متينة للغاية بالنسبة لي.

Pues Eso no suena tan terrible, ¿o sí?
حسناً, هذا لا يبدو سيئاً بالمرة, هل هذا صحيح ؟

Para mí Eso no suena como a una gripe.
هذا لا يبدو كأنفلونزا بالنسبة لي

Eso no suena a algo que haría un asesino en serie tras cinco asesinatos.
لا يبدو هذا كشيء يفعله سفاح بعد ارتكابه لخمسة جرائم قتل.

Bueno, Eso no suena para nada justo.
ولا اتي أعطاها حصان لتخرجها من المدرسة حسناً , لا يبدو هذا عادلاً

Bueno, Eso no suena de mucha tecnología para el espionaje del gobierno.
حسناً ، ذلك لا يبدو ذي تقنية عالية جداً للعملاء السريون في الحكومة

Espera, tú dijiste que se ofendió cuando trataste de hacer que todo era sexo, porque Eso no suena realmente a un jugador.
انتظر، قلت حصل بالإهانة عندما حاولت أن تجعل من كل شيء عن الجنس، و لأن ذلك لا يبدو في الواقع وكأنه لاعب.

Eso no suena como una mujer que quieren que la tomen en serio.
هذا لايبدو لي كأمرأة تريد ان تثبت وجودها ؟

Bueno, Eso no suena muy bien...
حسناً هذا لا يبدوا جيداً

Eso no suena muy cool.
حسناً، لا يبدو الأمر جيداً.

Eso no suena bien.
هذا لا يبشر بخير

Vaya. Genial. Eso no suena como lo que un perdedor haría para nada.
لأنني أريد ان أكون دكتوره رائع ذلك لايبدو كشيء أحمق قد تفعليه على الإطلاق

Tengo que ser honesto, Eso no suena a mí.
{\fnArabic Typesetting}،عليّ أن أصارحك لا تبدو تلك شيمتي.

...pista de golf Camino de Lágrimas... Eso no suena como una buena idea.
حتى يعيدانه إلى قفصه حسنًا, لا تبدو هذه كفكرة جيدة