"eso que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لهذا
• ذلك الشيء الذي
• هذا الذي
• ذلك الذي
• هذا الشيء الذي
• ألهذا
• ذلك أن
• لِهذا
• هذا أن
• هذا أنك
• الشئ الذي
• الاشياء التي
• ولهذا
• الشيئ الذي
• هذا بأي

Y es por eso que creo que los juguetes pueden cambiar al mundo.
لهذا هذا ما أفكر فيه شخصياً أن الالعاب تستطيع تغيير العالم.

Quizás es por eso que vivimos en la política de la ira.
ربما، لهذا السبب نحن نعيش في ما يسمى سياسة الغضب.

Es por eso que hoy resulta crucialmente importante, frente a una fuerza oscura que está creciendo, inflándose y desplegándose en Europa, defender a Angela Merkel.
ومن الأهمية بمكان لهذا السبب أن ندافع عن أنجيلا ميركل في مواجهة قوى الظلام التي ترتفع وتتضخم وتنتشر في أوروبا اليوم.

¿Sabes eso que hacen los hombres cuando creen que no los estás viendo?
أتعلمين ذلك الشيء الذي يفعله الرجال حين يعتقدون أنك لا تنظرين؟

Es por eso que lo elegí. Qué bien se lo ve. Espléndido.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

eso que tienes en el cuello te comprará un lugar por hoy.
ذلك الشيء الصغير حول رقبتك سيؤمن لم المكان لهذا اليوم

Y eso que he rastreado a una de las bestias hasta este valle.
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

Creo que es por eso que reconocí a la policía tan rápido.
اعتقد لهذا السبب انني اكتشفت امر الشرطة في تلك المرة

Por eso que piensa que consiguiendo un trabajo puede ayudar a su madre.
لهذا. هو يظن انه بحصوله على يعمل يمكنه مشاركة حِملُ أمه

Es por eso que la ONU decidió asumir el control de los Medios.
لهذا قررت الأمم المتحدة أن تسيطر على أهم وسائل الاعلام العالمية

¡Es por eso que me dan la barriga grande, así no me caigo!
لهذا أعطيت هذه البطن الكبيرة حتى لا أفقد توازنى و أسقط

Bueno, quizás es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Es por eso que no se debe nada hacer al respecto por el momento
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن ماذا تعنى؟

Y es por eso que intenté detenerlos, porque esa cosa está maldita.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

Es por eso que deberian haber mas mujeres en la fuerza laboral.
لهذا هناك يَجِبُ أَنْ تَكُونُ نِساءُ أكثرُ في القوة العاملةِ.

Ya no puedo estar cerca de ella sintiendo esto... y es por eso que no iré a la fiesta.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

Digo, sí hice ese bosquejo, Es por eso que... de verdad apesta, pero...
اعني أنني قد رسمت هذا بالفعل و لهذا السبب يبدو مريعاً

¿Y qué hay con eso que dijo de que estaba trabajando con la CTU?
وماذا عن ذلك الشيء الذي قاله؟ حول عمله مع وحدة مكافحة الإرهاب؟

¿Podría decirme qué es eso que está en el bufé?
هل يمكنك ان تخبريني ما هذا الذي على البوفيه؟

¿Es por eso que piensan que no encajo con sus arrogantes amigos?
ذلك الذي تَعتقدُ بأنّني لَنْ أُدخلَ بمتعجرفينكَ أي أصدقاء قائمةِ؟

Entonces me pregunté, ¿qué es eso que te puede matar sin herida aparente?
قلت في نفسي، ما هذا الشيء الذي بإمكانه أن يقتلك بلا جروح ظاهرة؟ ماذا يحدث؟

¿Es por eso que me pediste que te llevara a mis antiguos lugares?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

No estoy seguro de cómo funcionan las cosas aquí, pero, ¿no significa eso que tu carrera está en mis manos?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

Es por eso que nos encontramos aquí. ¿Está usted al corriente?
لِهذا أَنا خارج هنا.هَلْ أنت مُطلَع بالكامل؟

¿Significa eso que la Conferencia de Desarme está del todo estancada? Yo no podría estar de acuerdo con esta afirmación.
فهل يعني هذا أن مؤتمر نزع السلاح في معزل عن كافة التطورات؟ لا يمكن لي أن أوافق على هذا التقدير.

¿Significa eso que me lo va a poner fácil en el tribunal?
هل يعني هذا أنك لن تكوني سهلة في المحكمة؟

Al acabar la escuela tuve un trabajo en eso que llamábamos una cooperativa.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة

Ya sabes, todo eso que no puedes hacer si no paras de cantar "Monster Mash".
اتعلم كل الاشياء التي لا تستطيع فعلها اذا فقط استمريت تغني الوحش الهريسة

Es por eso que necesitamos enseñar a escuchar en nuestras escuelas como una habilidad.
ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها

eso que te preocupa está zanjado. Gracias.
ذلك الشيئ الذي كنت قلق بشأنه لقد عملته تماما شكرا

¿Qué tiene eso que ver con esto?
في حين أنّه كان من الممكن ألا يقلعوا بالطائرة في المقام الأول ما علاقة هذا بأي شيء؟ مـاذا؟