"eso sería genial" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا سيكون رائعاً
• ذلك سيكون رائعاً
• سيكون ذلك رائعاً
• هذا سيكون رائع
• هذا سيكون رائعا
• سيكون هذا رائعاً
• هذا سيكون عظيماً
• هذا سيكون رائعًا
• سيكون هذا عظيماً
• ذلك سيكون عظيما
• هذا سيكون عظيما
• سيكون ذلك عظيماً
• سيكون هذا رائع
• هذا سيكون عظيمًا
• وهذا سيكون أمرا رائعا

eso sería genial. No conozco inguna escena.
هذا سيكون رائعاً لاأعرف هذة المشاهد

eso sería genial, cariño. Gracias.
اوه نعم ذلك سيكون رائعاً عزيزتي شكراً لك.

Si pudiera lograr que fuese un restaurante sin emisiones de carbono, que no consuma gas para empezar, eso sería genial...
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.

eso sería genial, ¡pero aún necesitamos una victoria en ese campo!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Después podríamos comer mucho helado. eso sería genial.
وايضا لنأكل الأيس كريم كان هذا سيكون رائعا

Sí, y si puedes hacer algunas flexiones antes, eso sería genial también.
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

Y, si es posible que comprobaras y te aseguraras de que sigo vivo en el techo de la van, eso sería genial.
أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

- eso sería genial. - ¿Te parece?
ـ هذا سيكون رائعًا ـ هل تظنين ذلك؟

eso sería genial, eso sería absolutamente fantástico.
سيكون هذا عظيماً, هذا سيكون رائعاً تماماً.

Oh, y si pudiérais conseguir una piscina Oh, eso sería genial
أوه و إذا استطعتوا أن تقيموا بركة ، هذا سيكون رائعاً

eso sería genial porque creo que... estar juntos como familia es tal vez la mejor medicina de todas.
هذا سيكون رائعاً لأنني أعتقد.. أن قربنا من بعضنا كعائلة قد يكون على الأرجح أسرع في التعافي من أي علاج

eso sería genial si juzgaras bien tus sentimientos, lo cual no haces.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

eso sería genial. Mejor sacude primero el polvo a tu corbata.
ذلك سيكون رائعاً.من الأفضل أن تزيل بقايا الأكل من ربطة عنقك أولاً.

De hecho, ni siquiera iba a hablarte sobre actuación, pero si te apuntas, tío, eso sería genial.
في الحقيقة لم أكن أرغب بالتحدث معك عن التمثيل لكن إن كنتَ متاح لهذا المجال، سيكون ذلك رائعاً لنعد لموضوعنا

¡Es casi el doble de altura! ¡Vaya, eso sería genial!
هذا تقريباً ضعف الإرتفاع أقصد, سيكون ذلك رائعاً

eso sería genial, quiero decir, Me estaba preguntando por un día pero dos días sería perfecto.
هذا سيكون رائع أنا كنت أطلب يوم واحد لكن يومان سيكون الأمر مثالى

Sí, eso sería genial, gracias hombre.
اجل, هذا سيكون رائعا شكرا

Bien, eso sería genial. ¿Hay alguien que pueda cuidar al chico?
حسناً، سيكون هذا رائعاً. هل هُناك أحد بوسعه الأعتناء بالطفل؟

Sí, y tal vez haremos un chillido de águila. - eso sería genial.
ونعم، لربما نعمل صوت صرخة النسر , هذا سيكون عظيماً

Sí. eso sería genial.
أجل، هذا سيكون رائعًا.

- Sí, en realidad eso sería genial.
-أجل، في الواقع سيكون هذا عظيماً

Si pudieras mantener levantada la pierna para mí, eso sería genial.
اذا كان بإمكانك رفع ساقك من اجلى , ذلك سيكون عظيما

Dios, eso sería genial. Te ama.
أوه, يا إلهي, هذا سيكون عظيما انه يحبك.

Si hay un Salón de la Fama del Boxeo, eso sería genial.
و إن كان هناك سجل للملاكمين المشهورين سيكون ذلك عظيماً

eso sería genial si estuviera retumbando princesa Di.
سيكون هذا رائع إن تشاجرتي مع الأميره ديانا لكن لا

eso sería genial.
أتحتاج لتوصيلة يا جاري؟ هذا سيكون عظيمًا

eso sería genial.
وهذا سيكون أمرا رائعا.