"eso sin" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك بدون
• هذا بدون
• هذا دون
• بذلك دون
• كهذا دون
• بهذا دونَ
• ذلك من دون
• ذلك بلا
• ذلك دون إخباري
• أن تفعل ذلك دون
• كهذه دون

¿Y tú has sido capaz de eso sin siquiera esforzarte al límite?
و أنت فعلت ذلك بدون نزول قطرة عرق واحدة ؟

Sí, pero no podría haber hecho nada de eso sin el dinero de mi padre.
نعم، ولكن أنا لا يمكن أن فعلت أي من ذلك بدون مال والدي.

Y eso sin contar la universidad más todos los regalos y sobornos.
و هذا بدون الكلية إضافة إلى كل الهدايا و الرشاوي

¿Me habéis traído aquí para decirme eso sin mis hermanos?
أحضرتموني هنا لتقولوا لي هذا بدون علم إخوتي ؟

Señor, no podemos hacer eso sin revelar que tenemos conocimiento anticipado de un ataque.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

¿Como puede hacer eso sin que sea ilegal?
كيف يتجرؤ على هذا دون أن يكون غير شرعياً؟

eso sin duda alimentaría una cultura de impunidad y dañaría el sistema internacional en su conjunto.
ومن شأن ذلك بدون شك أن يثري حضارة الإفلات من العقاب والإضرار بالنظام العالمي بأسره.

sin máquinas. Inclusive tenemos que ser capaces de reconocer eso sin máquinas
بدون الآلات. نحن بحاجة للمقدرة للتعرف على ذلك بدون استخدام الآلات

¿Realmente me respetas tan poco que harías eso sin preguntarme?
عِنْدَكَ صَغيرُ جداً حقاً إحترمْ لي، بأنَّ ك تَعمَلُ ذلك بدون سُؤالي؟

Y no puedo hacer eso sin el dinero de los Darling.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ

Es que no sé cómo manejar eso sin arriesgar nuestra--
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

Tardé años en hacer eso sin desmayarme.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Todo eso sin pasar su apestosa clase de álgebra. ¡Estoy hecho de por vida vida!
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

No podemos hacer eso sin un Banco mercantil respetado.
لايمكننا فعل هذا بدون إحترام البنك التجاري

¿Cómo haces eso, sin convertirte en papá?
كيف ستحقق هذا دون أن تنقلب إلى وضع أبينا

¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo?
كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟

Sí, bueno, con un poco de agua y detergente te puedes ocupar de eso sin mencionar la lluvia de la tormenta.
حسناً الماء والصابون البسيط يهتم بذلك دون ذكر مطر العاصفة

Tenía que tener conocimiento de cómo hacer eso sin ser visto.
لا بد أن يكون على علم بكيفية فعل شيء كهذا دون أن يراه أحد

El círculo se hará cargo de eso, sin siquiera saberlo.
الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى

- ¿Puedes hacer eso sin prejuicio?
أيمكنكِ قول ذلك من دون إجحاف، أليس كذلك؟

¿Cómo vas a hacer eso sin que sea demasiado gráfico? Respirad. Quiero educarlos, no excitarlos.
كيف سنفعل ذلك بلا أن نكون صوريّين جداً ؟ أريد تدريسهم وليس دغدغتهم

Intentas eso sin echarle un vistazo a ningún departamento de calzado.
جرب أن تفعل ذلك دون أن تتوقف لتفحص أيّ من أقسام الأحذية.

Nadie pasa por eso sin algunos baches en la carretera.
لا أحد يدخل علاقة طويلة كهذه دون وجود عثرات