"esos estados son" - Traduction Espagnol en Arabe

• وهذه الدول هي
• تلك الدول هي

Esos Estados son: Argelia, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

Esos Estados son: Argelia, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي واستراليا واكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبلغاريا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

Esos Estados son: Alemania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Dinamarca, el Pakistán, la República Islámica del Irán y Suecia.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا والسويد.

Esos Estados son: Alemania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Dinamarca, el Pakistán y la República Islámica del Irán.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا.

La mayoría de esos Estados son países en desarrollo y no están en condiciones de mantener sus compromisos de contingentes ni el equipo de su propiedad de los contingentes sin ayuda durante períodos prolongados.
وأشار إلى أن معظم تلك الدول هي بلدان نامية ولا تستطيع الحفاظ على التزامات قواتها وصيانة المعدات المملوكة للوحدات دون أن تتلقى أي مساعدة لفترات طويلة.

esos Estados son Cuba, la India, Israel y el Pakistán.
وهذه الدول هي إسرائيل وباكستان وكوبا والهند.

esos Estados son Burkina Faso, Dinamarca y Letonia.
وهذه الدول هي بوركينا فاسو والدانمرك ولاتفيا.

esos Estados son Belarús, Lesotho, Moldova, Montenegro, Marruecos y Niue.
وهذه الدول هي: بيلاروس والجبل الأسود، وليسوتو والمغرب ومولدوفا ونيوي.

Esos Estados son: Argelia, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Chile, Chipre, Dinamarca, Ecuador, la Federación de Rusia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Noruega, Países Bajos, Perú, Senegal, Suecia, Ucrania y Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي, استراليا، اكوادور، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بلغاريا، بيرو، الجزائر، الدانمرك، السنغال، السويد، شيلي، فرنسا، قبرص، كوستاريكا، النرويج، هنغاريا، هولندا.

esos Estados son los que recibieron menos de 10 comunicaciones en el período 1988-1995.
وهذه الدول هي في الواقع تلك التي وجهت لها ١٠ رسائل على اﻷقل في الفترة ١٩٨٨-١٩٩٥.

esos Estados son Angola, el Brasil, Chile, Comoras, Cuba, Djibouti, los Emiratos Árabes Unidos, la India, Israel, Omán, el Pakistán y Vanuatu.
وهذه الدول هي إسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، أنغولا، باكستان، البرازيل، جزر القمر، جيبوتي، شيلي، فانواتو، كوبا، والهند.

Esos Estados son: Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Costa Rica, Ecuador, España, Federación de Rusia, Grecia, Japón, Kuwait, Líbano, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Moldova, República Árabe Siria, Singapur, Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، ألمانيا، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، فنـزويلا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، مالطة، المغرب، المكسيك، موريشيوس، مولدوفا، اليابان واليونان.

Esos Estados son: Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Senegal, Suecia, Suiza, Togo, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y Yugoslavia.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، استراليا، إكوادور، أوروغواي، أيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السويد، سويسرا، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كنــدا، لكسمبرغ، لختنشتاين، مالطــة، موناكـو، النرويج، النمسـا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، يوغوسلافيا، اليونان.

Esos Estados son: Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Senegal, Suecia, Suiza, Togo, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y Yugoslavia.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، استراليا، إكوادور، أوروغواي، أيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السويد، سويسرا، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كنــدا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، مالطــة، موناكـو، النرويج، النمسـا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، يوغوسلافيا، اليونان.

Esos Estados son: Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Senegal, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Togo, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y Yugoslavia.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، استراليا، إكوادور، أوروغواي، أيسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، تركيا، توغو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، سلوفاكيا، سلوفينيا، السنغال، السويد، سويسرا، فرنسا، فنزويلا، فنلندا، قبرص، كرواتيا، كنــدا، لكسمبرغ، ليختنشتاين، مالطــة، موناكـو، النرويج، النمسـا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، يوغوسلافيا، اليونان.

Teniendo en cuenta que la mayoría de esos Estados son países menos adelantados o pequeños Estados insulares en desarrollo, el ACNUDH también ha establecido contacto con la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo con miras a recabar el apoyo del Alto Representante para entablar relación con esos Estados.
وبالنظر إلى أن معظم تلك الدول هي من الدول النامية الجزرية الصغيرة أو أقل البلدان نمواً، فقد اتصلت المفوضية أيضاً بمكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل الحصول على دعم الممثل السامي لمساعدة هذه الدول.