"espíritus malignos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأرواح الشريرة
• الأرواح الشرّيرة

Al parecer la madre podía curar personas extrayendo espíritus malignos de sus cuerpos.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس

Sé que investigaste sobre espíritus malignos... que vienen del más allá para tus películas.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Supuestamente los espíritus malignos no pueden pasar sobre agua corriente.
من أجل الأرواح الشريرة قاموا ببنائه لعدم مرور المياه للمنزل

Al clavarlo en la tierra ahuyenta los espíritus malignos.
إسناده على الأرض يفترض أن يحرس من الأرواح الشريرة

Esto es un auténtico arsenal contra los espíritus malignos.
هذه أدوات حقيقيّة لمُحاربة الأرواح الشرّيرة.

Me advertiría de los espíritus malignos que rondan por Chinatown, lo sé.
لكانت تحذرني من كل الأرواح الشريرة التي تتجول في شارع الحي الصيني, أعلم, أعلم

Los chamanes ayudan al mundo a librarse de los espíritus malignos.
أطباء ساحرين يساعدون العالم بالتخلص من الأرواح الشريرة

Leí el diario Se que usted le daba espíritus malignos.
لقد رأيت المذكرات، و أعلم أنك تستطيعين إخراج الأرواح الشريرة

Si los espíritus malignos pasan sobre terreno sagrado a veces se destruyen, así que pensé que tal vez te liberaría de él.
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحياناً يدمروا لذا إعتقد أنه ربما هذا سيتخلص منه

Arroja al infierno a Satanás y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas.
و يدفع إلى الجحيم بالشيطان و الأرواح الشريرة التي تطوف العالم من أجل إفساد الأرواح

espíritus malignos, los rechazo. espíritus malignos, los rechazo!
أيتها الأرواح الشريرة , إنني أصُدَّكِ وأطردك أيتها الأرواح الشريرة , إنني أصُدَّكِ وأطردك

Es algo que hacía mi abuela para alejar a los espíritus malignos.
شيء اعتادت جدتى أن تقوله إنه يبعد الأرواح الشريرة

espíritus malignos, ¿van a venir y maldecirme ahora, o qué?
الأرواح الشريرة ، سأتونَ الأن ويلعنونني ، او ماذا؟

Sé que las enfermedades no son causadas por espíritus malignos.
اعرف ان الأمراض لا تسببها الأرواح الشريرة

Los espíritus malignos están en el aire y la única forma de detenerlos es deteniendo el aire.
الأرواح الشريرة في الهواء و الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي عن طريق إيقاف الهواء

espíritus malignos, espíritus malignos. Véngenme. Ataquen al chico que pondrá a prueba mi poder.
أيتها الأرواح الشريرة، أيتها الأرواح الشريرة انتقمي لي، أحرقي الفتى الذي تحدى قواي

Quizá creyó ser un chamán, defendiéndonos de espíritus malignos, protegiendo a este mundo de la destrucción.
ربّما ظنّ نفسه كاهنًا يصرف الأرواح الشريرة ويحمي هذا العالم من الدمار.

¿Quieres que haga algún cántico para repeler a los espíritus malignos de los zapatos?
هل أنشد لك شيء لطرد الأرواح الشريرة للأحذية ؟

Por el poder de Dios, desciendan al Infierno, Satanás y todos los espíritus malignos.
بالقوة التي منحها الرب أرسل كل الأرواح الشريرة للجحيم.

No. Los espíritus malignos no matan. La gente lo hace.
كلاّ، الأرواح الشرّيرة لا تقتل، بل الناس يفعلون ذلك.

Es para ayudar a ahuyentar espíritus malignos.
يساعد في درء الأرواح الشرّيرة