"españa en nombre de la unión" - Traduction Espagnol en Arabe

• إسبانيا باسم الاتحاد
• نيابة عن اﻻتحاد

Apoyamos plenamente la declaración formulada por España en nombre de la Unión Europea.
ونحن نؤيد تماماً البيان الذي أدلت به إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Irlanda está plenamente de acuerdo con la declaración hecha anteriormente por España en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد آيرلندا البيان الذي تقدمت به إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Mi país hace suya la declaración formulada por la delegación de España en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد الجبل الأسود البيان الذي أدلى به وفد إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Fortalecimiento de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل بشأن تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Fortalecimiento de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea
تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Fortalecimiento de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica Documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea
ورقة عمل بشأن تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Me sumo a la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea.
وأنا بالطبع أؤيد بيان ممثل إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

El Reino Unido apoya plenamente la declaración formulada por el Embajador de España en nombre de la Unión Europea, así como la última propuesta que usted ha presentado.
والمملكة المتحدة تؤيد تأييداً تاماً البيان الذي تلاه سفير إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي، وتؤيد أيضاً اقتراحكم الأخير.

Por supuesto, Italia se asocia plenamente a la declaración formulada por el Embajador de España en nombre de la Unión Europea.
وبطبيعة الحال، تؤيد إيطاليا تأييداً كاملاً بيان سفير إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Deseo asimismo sumar la voz de mi delegación a la declaración formulada por el Embajador de España en nombre de la Unión Europea.
وأود أيضاً أن أعبر عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي أدلى به سفير إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

Refiriéndose después a la declaración realizada por el representante de España en nombre de la Unión Europea, dice que debería darse el mismo tratamiento a las prioridades de todos los grupos, no sólo a las de aquéllos integrados por unos cuantos Estados Miembros.
وأشارت إلى البيان الذي أدلى به ممثل إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي، وقالت إنه يتعيّن معاملة أولويات جميع المجموعات بالتساوي، وعدم الاقتصار على أولويات المجموعات التي تضم قلة من الدول الأعضاء.

Cooperación internacional de la Unión Europea en apoyo de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos: documento de trabajo presentado por España en nombre de la Unión Europea
أنشطة التعاون الدولي للاتحاد الأوروبي لدعم الاستخدام السلمي للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي

Formulan declaraciones los representantes de España (en nombre de la Unión Europea) y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيان ممثل كل من إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) والجمهورية العربية السورية.

Sr. de Rivière (Francia) (habla en francés): Francia hace suya la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea.
السيد دو ريفيير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): تؤيد فرنسا البيان الذي ألقاه ممثل إسبانيا باسم الاتحاد الأوروبي.

En la misma sesión, formularon declaraciones el representante de Filipinas y los observadores de España (en nombre de la Unión Europea) e Indonesia.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثل الفلبين والمراقبان عن إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وإندونيسيا.