"espaciales en el sistema de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفضائية داخل منظومة
• الفضاء الخارجي ضمن منظومة
• الفضاء الخارجي داخل منظومة
• الفضائية في منظومة
• الفضاء في منظومة

i) El programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

espaciales en el sistema de LAS NACIONES UNIDAS
اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

D. Fomento de la utilización de las tecnologías espaciales en el sistema de las Naciones Unidas
تشجيع استخدام التكنولوجيات الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة

En lo que respecta a la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y a la cooperación interinstitucional, la Comisión tomó nota de la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 49/34 a todos los órganos, organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas para que cooperaran en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82.
٤٨ - فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بالطلب الذي وجهته الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٣٤، إلى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة داعية إياها إلى التعاون على تنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس ٨٢.

Se complació en observar también que la Secretaría tenía un sitio informático sobre la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الأمانة تحتفظ بموقع على الويب يُعنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

198. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre seguirá proporcionando información sobre sus actividades en su sitio en la web (www.oosa.unvienna.org) y ha establecido otro sitio en la web dedicado a la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (www.uncosa.unvienna.org).
198- وسيواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجـي توفـير معلومـــات عـــــن أنشطتــــه مـن خــلال موقعــــه الشبكــي (www.oosa.unvienna.org(، كما أنه أنشأ موقعا شبكيا مكرسا لتنسيق الأنشطة الفضائية في منظومة الأمم المتحدة، وهو (www.uncosa.unvienna.org).

V. Fortalecimiento y reubicación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas
خامسا - تعزيز أنشطة الفضاء في منظومة اﻷمم المتحدة وتغيير وضعيتها

Coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

4. Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas.
٤ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والتنسيق بين اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

Tema 4. Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas
البند ٤ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Tema 5. Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas
البند ٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

IV. Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas
رابعا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

D. Coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
دال - تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

H. Coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
حاء- تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

a) Examen del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas;
)أ( النظر في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

Además, la Comisión se complació en observar que la Secretaría tenía un sitio informático sobre la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (http://www.uncosa.unvienna.org).
كذلك لاحظت اللجنة بارتياح أن الأمــانة تواظــب على صيانة موقع شبكــي عن تنسيــق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (http://www.uncosa.unvienna.org).

Además, la Comisión se complació en observar que la Secretaría tenía un sitio informático sobre la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح كذلك أن لدى الأمانة موقع شبكي عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

d) Fortalecimiento y reubicación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidasd:
(د) تعزيز أنشطة الفضاء في منظومة الأمم المتحدة وتغيير وضعيتها:(د)