"espacio exterior" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجى
• للفضاء الخارجي
• فضاء خارجي
• والفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجيّ
• بالفضاء الخارجي
• الفضاءِ الخارجيِ

Cuando, tras muchos eones, acabaron con las enfermedades la locura, el crimen y las injusticias posaron sus ojos con benevolencia en el espacio exterior.
وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض والعته والجريمة وكل أشكال الظلم تطلعوا، بكل حب نحو الفضاء الخارجي

La radiacion gravitacional. Un camino desde el espacio interior al espacio exterior.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Porque no estás interesado en el espacio exterior, Tú eres del espacio exterior.
لأنك لست مهتمًا بالفضاء الخارجي وحسب ولكنك من الفضاء الخارجي كذلك

En uno de estos días en los Estados Unidos, habrán cientos de estos en el aire, y no vienen del espacio exterior.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

Tú estudias el universo y nunca has estado en el espacio exterior.
كنت دراسة الكون , وكنت قد يسبق إلى الفضاء الخارجي

Es una inter-dimensional de multi-forma del espacio exterior... está aterrorizado por la madera.
إنه مخلوق قوي يتخذ عدة أشكال ومن الفضاء الخارجي.بالتأكيد يرعبه الخشب

A los científicos nos gusta clasificar las civilizaciones extraterrestres del espacio exterior por la energía.
نحن الفيزيائيّون نحب ان ّنصنف حضارات المخلوقات البشرية. في الفضاء الخارجي بواسطة الطاقة.

Pero yo digo, que son del espacio exterior. Te lo digo, El Area 51 no se compara con este lugar.
ولكن أقول انهم من الفضاء الخارجي أنا أقول لك، منطقة 51 ليس لها شيء على هذا المكان

Sabes, algún día viviremos en el espacio exterior y viviremos en planetas.
أتعرف، يوماً ما سنعيش في الفضاء الخارجي وسنعيش على كواكب

Sentenciando a un bebé a una existencia... sin madre en el espacio exterior.
هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Un receptor satelital gigante en la parte superior de esta montaña monitorea el espacio exterior en busca de señales de vida inteligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Cuestión 9: ¿Cabe considerar como aplicable a los objetos aeroespaciales el mismo régimen de matriculación propio de los objetos lanzados al espacio exterior? 8
السؤال 9: هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ إجابات عامة

régimen de matriculación propio de los objetos lanzados al espacio exterior?
التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟

Cooperación en el uso pacífico del espacio exterior, Salzburgo.
1986 التعاون في استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، سالزبرغ.

Cuestión 9: ¿Cabe considerar como aplicable a los objetos aeroespaciales el mismo régimen de matriculación propio de los objetos lanzados al espacio exterior?
هل تنطبق القواعد المتعلقة بتسجيل الأجسام التي تطلق في الفضاء الخارجي على الأجسام الفضائية الجوية؟ السؤال 9:

Mientras se llega a tal acuerdo, Rusia propone que se declare una moratoria sobre el emplazamiento de armas en el espacio exterior.
وقبل التوصل إلى مثل هذا الترتيب، اقترح الجانب الروسي إعلان وقف اختياري لنشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.

Destacamos la importancia de las negociaciones multilaterales para la prevención de una carrera de armamentos en el espacio exterior.
ونؤكد أهمية المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Estamos en el centro de lo infinito, entre el espacio exterior y el interior.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

Sé que quieres ir al espacio exterior, pero debido a restricciones presupuestarias, pensé que tal vez podría traerte la luna.
أعلم أنك أردت الذهاب للفضاء الخارجي لكن بسب قيود الميزانية اعتقدت,أنه قد يمكنني أن أحضر القمر لك

La mano cree que tiene un destornillador en el espacio exterior.
اليد تعتقد انها مُمسكة بـ مفك من فضاء خارجي

En consecuencia, no existe un límite científicamente preciso entre la atmósfera y el espacio exterior.
وبناء على ذلك، لا يوجد حد علمي فاصل بين الغلاف الجوي والفضاء الخارجي.

Y no se originaría en la Tierra, sino en el espacio exterior.
و سينشأ ليس فقط على الأرض، لكنّ في الفضاء الخارجيّ.

Mire, Coronel O'Neill, la verdad es, no estoy sólo interesado en el espacio exterior...
ترى ذلك كولونيل أونيل الحقيقة هي أنا لست ففقط مهتما بالفضاء الخارجي

Es acerca de un tipo caliente del oriente del espacio exterior.
هو حول هذا الرجلِ المقرّنِ مِنْ الفضاءِ الخارجيِ شرقاً.