No tenemos que esconder latas de espaguetis ni meternos en los sótanos. | TED | ليس علينا إكتناز علب السباغيتي أو الاحتماء في الطابق السفلي. |
La semana pasada inventé hamburguesas de espaguetis. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي إبتكرت شطيرة هامبرغر السباغيتي |
espaguetis con albóndigas. Es la receta de la abuela. | Open Subtitles | .آه، سباغيتي مع كرات اللحمة إنها وصفة جدتي |
Ella viene a cocinar espaguetis, esta semana. | Open Subtitles | إنها قادمة لطهي المعكرونة هذا الإسبوع. |
El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas. Es como un plato de espaguetis. | TED | إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي .. |
Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis. | Open Subtitles | جاستن، لا تقوم بقطع وعد لخطيبتكَ باعداد وجبة رائعة، رومانسية معدة منزلياً ثم تقدم لها طبقا من السباغيتي |
Creo que fue alrededor de mi tercer bocado de espaguetis fríos, cuando empezó a llorar. | Open Subtitles | أعتقد أنني كُنت أتناول ملعقتي الثالثة من السباغيتي الباردة حيث بدأت في البكاء |
¿Le apetecen unos espaguetis con carne que he preparado yo mismo? | Open Subtitles | ماذا عن بعض السباغيتي بصلصة اللحم، طبختها نفسي؟ |
He hecho espaguetis. ¿No quieres? | Open Subtitles | ،عزيزتي، لقد أعددت السباغيتي ألا تريدين البعض؟ |
Bueno, creo que el significado de los espaguetis y albóndigas oficialmente cambió a: | Open Subtitles | اعتقد صنع السباغيتي وكرات اللحم قد تحول عكس اعتقادك |
Convertirá tu cerebro en espaguetis, si se lo permites. | Open Subtitles | سَيُحوّلُ عقلك إلى طبق سباغيتي إن تَركتَه يحدث |
Si voy al cine o a comer espaguetis contigo ahí afuera la rata soy yo. | Open Subtitles | ديي، أذهب الى فلم او سباغيتي معك وأنا هناك سأكون مثل الجرذ |
¿Por qué tuviste que traer espaguetis? | Open Subtitles | لا، بالتأكيد لا لماذا تجلب سباغيتي الى.. |
Cuando cocino espaguetis, sólo los hago con mantequilla, ajo y sal. | Open Subtitles | وعندما أطهو المعكرونة فإنني أقوم بطهيها بالزبد والثوم والملح فحسب |
Hasta cuando tomo espaguetis no le echo salsa de tomate. | Open Subtitles | حتى عندما أطهو المعكرونة لا أضع صلصة طماطم عليها |
Me hace espaguetis y me regaña por fumar. | Open Subtitles | إنه يطبخ لى المعكرونة ويوبخنى بسبب التدخين |
Como italiano, es pecado mortal llamar espaguetis a esto. | Open Subtitles | بصفتك إيطاليّ ، تعرف أنّك ترتكب خطيئةمميتةبتسميةهذه معكرونة. |
Pensé que hoy íbamos a comer espaguetis. | Open Subtitles | لقد كنت اعتقد اننا سنتعشى معكرونة الليلة |
¡Espaguetis con pedacitos de salchicha troceada! | Open Subtitles | للعشاء سباجيتي مع قطع صغيرة من الهوت دوج مقطوعة بداخلة |
Si sale mal, llenaremos un contenedor de italianos con la boca llena de espaguetis. | Open Subtitles | وإذا لم يكن بخير ، فسيمتليء صندوق القمامة برؤوس الإيطاليين ومازالت السباجيتي على شوكاتهم |
Parecían espaguetis. | Open Subtitles | كانت مثل المعكرونة الإسباجتى أو ما شابه |
Pues bien, el menú de esta noche es espaguetis a la amatriciana. | Open Subtitles | حسناً ، قائمة طعام هذه الليلة هو سباغتي أمريكاتانا |
¡No! Esto es genial. Bueno, mi madre cocina espaguetis y albóndigas. | Open Subtitles | هذا رائع، حسنًا والدتي تجيد طبخ السباغتي واللحم أيضًا. |
Si no quieres mis espaguetis pediremos comida tailandesa. | Open Subtitles | أتعرفي؟ إن كنت لا ترغبي في تناول الاسباجتي يمكننا أن نطلب طعام تايلاندي |
- Lo de siempre, albóndigas con espaguetis. | Open Subtitles | -المعتاد، كرات اللحم والمكرونة الإسباغتي |
Me he preparado algo distinto de espaguetis y Ragú. | Open Subtitles | لكنتُ أعددتُ طعاماً غير الإسباغيتي و اللحم بالصلصة |
Los espaguetis necesitaban otros 20 minutos. | Open Subtitles | كان من الأفضل لو تركت الاسباغيتي لمدة 20 دقيقة أخرى |
espaguetis verdes. ¿Qué más inventarán? | Open Subtitles | لديكم معكرونة إسباغيتي خضراء؟ فيم سيفكرون بعد ذالك؟ . |
Ahora cada vez que miro sus tetas pienso en espaguetis y... | Open Subtitles | الآن كل مرة أرى صدرها أفكر في السباقيتي و ... |