"especial a la asamblea general" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الخاصة إلى الجمعية العامة
        
    • الخاص إلى الجمعية العامة
        
    • الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة
        
    • الخاص المقدم إلى الجمعية العامة
        
    • الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة
        
    • الخاصة المقدّم إلى الجمعية العامة
        
    • الخاص المقدم الى الجمعية العامة
        
    • المخصصة الى الجمعية العامة
        
    • المخصصة على الجمعية العامة
        
    • الخاصة مقدمة إلى الجمعية العامة
        
    • خاص إلى الجمعية العامة
        
    Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones UN تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    La restante información se incluirá en el siguiente informe de la Relatora Especial a la Asamblea General. UN وستدرج المعلومات المتبقية في التقرير المقبل للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    *** El presente informe contiene los capítulos III a XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General. UN *** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    17. La situación de los derechos humanos en el Afganistán se agravó aún más desde la presentación del informe del Relator Especial a la Asamblea General. UN ٧١- زادت حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان تدهوراً منذ تقديم تقرير المقرر الخاص إلى الجمعية العامة.
    El orador encarece a los miembros de la Cuarta Comisión que acojan favorablemente las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General. UN 15 - وحث أعضاء اللجنة الرابعة على النظر بصورة ايجابية إلى التوصيات المقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    ** El presente documento contiene los capítulos I y II del informe del Comité Especial a la Asamblea General. UN ** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين اﻷول والثاني من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN ١١ - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    LA INDEPENDENCIA A LOS PAÍSES Y PUEBLOS COLONIALESEl presente documento contiene los capítulos V y VI del informe del Comité Especial a la Asamblea General. UN ** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    11. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN ١١ - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN ١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN ١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN ١٠- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    Las contribuciones efectuadas por todas estas personas han proporcionado una información y una aportación sumamente valiosas, y sus observaciones y recomendaciones se han visto reflejadas de manera apropiada, e inevitablemente, en muchas de las recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General. UN ولقد وفرت مساهمات أولئك اﻷفراد معلومات قيﱢمة اتسمت بنفاذ البصيرة وكان من الحتمي أن تنعكس ملاحظاتهم وتوصياتهم على النحو الصحيح في كثير من توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
    Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN 10- تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    10. Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN 10 - تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة
    2. Este es el primer informe del Representante Especial a la Asamblea General. UN 2 - وهذا هو أول تقرير يقدمه الممثل الخاص إلى الجمعية العامة.
    El Gobierno del Iraq facilitó una respuesta escrita (A/C.3/55/5) al informe provisional del Relator Especial a la Asamblea General (A/55/294). UN وقدمت حكومة العراق رداً مكتوباً (A/C.3/55/5) على التقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص إلى الجمعية العامة (A/55/294).
    29. Queda aprobado en su totalidad el Informe del Comité Especial a la Asamblea General, en su forma oralmente enmendada. UN ٢٩ - اعتمد تقرير اللجنة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.
    Enseguida se señalan algunos casos significativos mencionados en el informe provisional del Representante Especial a la Asamblea General. UN وترد فيما يلي بعض الحالات ذات المغزى التي ورد ذكرها في التقرير المؤقت للممثل الخاص المقدم إلى الجمعية العامة.
    En la sección VII se presentan las conclusiones y recomendaciones del Comité Especial a la Asamblea General. UN ويعرض الفرع " سابعا " استنتاجات وتوصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة.
    Informe del Comité Especial a la Asamblea General UN 10 - تقرير اللجنة الخاصة المقدّم إلى الجمعية العامة
    Como consecuencia de esas reuniones, fue objeto de arrestos arbitrarios por breves períodos y de hostigamiento por las fuerzas de seguridad, como se señala en el párrafo 55 del informe del Relator Especial a la Asamblea General de 1993. UN وعقب هذه اللقاءات تعرض السيد اليابا للاعتقال التعسفي لفترات قصيرة وللملاحقة من قبل قوات اﻷمن، على نحو ما جاء في الفقرة ٥٥ من تقرير المقرر الخاص المقدم الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٣.
    5. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones. UN ٥ - تقرير اللجنة المخصصة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones UN عرض تقرير اللجنة المخصصة على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده
    A continuación figura, en forma de recomendación del Comité Especial a la Asamblea General, el texto de la resolución (A/AC.109/2129), aprobada por el Comité Especial en su 1499ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 1998. UN ٩ - يرد أدناه نص القرار )A/AC.109/2129(، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٩، المعقودة في ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨، في شكل توصية من اللجنة الخاصة مقدمة إلى الجمعية العامة.
    Del mismo modo, el Consejo debe cumplir con el requisito que establece la Carta de presentar un informe Especial a la Asamblea General. UN وبالمثل، ينبغي أن يفي المجلس بأحكام الميثاق التي تنص على تقديم تقرير خاص إلى الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus