"especial del secretario general encargado" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص للأمين العام المعني
• الخاص لﻷمين العام لشؤون
• خاصا للأمين العام للأمم
• خاصاً للأمين العام معنياً

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados.
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

También acompañó al Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños en su viaje a Colombia.
كذلك رافقت الممثل الخاص للأمين العام المعني باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة خلال زيارته لكولومبيا.

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

El Sr. F. M. Deng, Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los desplazados internos, formula una exposición.
وقام بعرض بياني السيد دينغ الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون المشردين داخليا.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Situación de los derechos humanos en Camboya: informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Sr. Peter Leuprecht
حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: تقرير السيد بيتر لوبريخت، الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Sr. Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai
تقرير المقرر الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، ياش غاي

El Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños destacó la gravedad de la situación de los desplazados internos y puso de relieve la urgencia de adoptar este marco normativo.
وأكد الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة على خطورة وضع المشردين داخلياً مشدداً على الحاجة الملحة إلى فعل ذلك.

En esa tarea, el UNICEF seguirá cooperando estrechamente con otros asociados de las Naciones Unidas, incluido el Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados.
وفي هذا المسعى، ستواصل اليونيسيف التعاون الوثيق مع الشركاء الآخرين في الأمم المتحدة، ومنهم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Las autoridades rusas han invitado a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y al Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados en los niños a que visiten la región del Cáucaso septentrional de la Federación de Rusia.
وقد وجهت السلطات الروسية دعوة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصرع المسلح لزيارة منطقة شمال القوقاز في الاتحاد الروسي.

13. Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños
13- الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النـزاع المسلح السيد أ.

9. Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya
9- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق

Informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados
تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والصراع المسلح

Una de las recomendaciones más importantes del informe inicial se ha cumplido más allá de toda expectativa con el nombramiento del Sr. Olara Otunnu Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados.
وقد تحققت إحدى التوصيات الرئيسية في التقرير الأصلي تحقيقا يتجاوز التوقعات بتعيين السيــــد أولارا أوتونو ممثـلا خاصا للأمين العام للأمم المتحــــدة معنيا بالأطفال والصراع المسلح.

102. En su resolución 52/107, la Asamblea General acogió con satisfacción el nombramiento del Sr. Olara Otunnu como Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados.
102- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 52/107، بتعيين السيد أولارا أوتونو ممثلاً خاصاً للأمين العام معنياً بمسألة الأطفال في حالة النزاعات المسلحة.