"especial del secretario general para los derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص للأمين العام المعني بحقوق
• الخاص لﻷمين العام لحقوق
• الخاص للأمين العام بشأن حقوق
• الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق
• الخاص للأمين العام لشؤون حقوق
• الخاص المعني بحالة حقوق

Informe del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Thomas Hammarberg, presentado
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسـان في كمبوديــا،

Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

El Reino de Camboya agradece los trabajos del Honorable Magistrado Michael Kirby, Representante Especial del Secretario General para los derechos Humanos en Camboya.
وتقدر مملكة كمبوديا حق التقدير عمل اﻷونرابل القاضي مايكل كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق الانسان في كمبوديا.

Reunión con el Sr. Benny Widyono, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
الاجتماع مع السيد بيني ويديونو، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا؛

Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا

" Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
" الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

I. MISIONES 11ª Y 12ª DEL REPRESENTANTE Especial del Secretario General para los derechos HUMANOS EN CAMBOYA 4 - 20 3
أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3

2. El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Thomas Hammarberg ha realizado 12 misiones oficiales a Camboya desde que asumió sus funciones en mayo de 1996.
2- وأجرى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد توماس همربرغ، 12 بعثة رسمية إلى كمبوديا منذ توليه مهام الممثل الخاص في أيار/مايو 1996.

I. ASISTENCIA AL REPRESENTANTE Especial del Secretario General para los derechos HUMANOS
أولاً- المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 5-6 3

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- كما يساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا على النهوض بمهامه.

Asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
ثانيا - المساعدة المقدمة إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

2. La ACNUDH/Camboya también presta asistencia al Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya en el cumplimiento de sus funciones.
2- ويساعد مكتب المفوضية في كمبوديا أيضاً الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا في الاضطلاع بمهامه.

I. DÉCIMA MISIÓN DEL REPRESENTANTE Especial del Secretario General para los derechos
أولاً- المهمة العاشرة التي اضطلع بها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان

En especial, Camboya reconoce la valiosa contribución del Representante Especial del Secretario General para los derechos Humanos, Embajador Thomas Hammarberg.
وتعترف كمبوديا خصوصا باﻹسهام القيم للممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان، السفير توماس هامربيرغ.

La visita sirvió para que los dos delegados asistieran al período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y coincidió con la presentación por parte del Sr. Michael Kirby, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, de su informe dirigido a la Comisión.
وشملت الزيارة حضور دورة لجنة حقوق اﻹنسان وتزامنت مع تقديم الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، السيد مايكل كيربي، لتقريره إلى اللجنة.

Se reunieron con el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya y asistieron al período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en el cual presentó su informe el Sr. Kirby.
واجتمعا مع الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وحضر جلسة لجنة حقوق اﻹنسان التي قدم فيها السيد كيربي تقريره.

1993-1996 Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya (primera persona en ocupar el cargo)
1993-1996 الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا (التعيين الأصلي)

El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya formula una declaración introductoria.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا ببيان استهلالي.

Declaración formulada en nombre del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos y las sociedades transnacionales y demás empresas comerciales
بيان أُدلي به نيابة عن الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المنشآت التجارية

Se citaron los informes del Representante del Secretario General para las personas desplazadas, del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya y del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán como ejemplos de enfoques constructivos de los derechos de la mujer.
وكأمثلة على النهج البناءة ازاء حقوق الانسان أشير الى تقارير كل من الممثل الخاص المعني بالمشردين داخليا والممثل الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في كمبوديا والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في السودان.