"especial del secretario general sobre la violencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف
• الخاص للأمين العام المعني بالعنف
• الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف
• خاص للأمين العام معني بالعنف
• الخاصة المعنية بالعنف
• خاص للأمين العام بشأن العنف
• الخاصة المعنية بمسألة العنف
• الخاص للأمين العام بشأن العنف
• خاصة للأمين العام معنية بالعنف
• الخاص المعني بالعنف

Responsabilidad: Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos
الجهة المسؤولة: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

El Líbano espera con interés la creación de una oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وتتطلع لبنان إلى إنشاء مكتب للمثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Por ende, Austria saluda la reciente decisión de establecer el cargo de representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وبالتالي، ترحب النمسا بالقرار الذي اتخذ مؤخرا من أجل إنشاء منصب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Sra. Martos Santos Pais, Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Declaración de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

En el nuevo párrafo del preámbulo, acogemos con beneplácito el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

En este contexto, el nombramiento de la Sra. Wallström como Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos es un paso importante.
وفي هذا السياق، فإن تعيين السيدة فالستروم في منصب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات الصراع كان خطوة هامة.

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Suecia acoge con agrado el nombramiento de una Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
وترحب السويد بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, Sra. Marta Santos Pais*
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس بايس

Acogiendo con beneplácito que se haya nombrado a la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال،

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Describe el establecimiento de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Prueba de ello es el nombramiento, en 2010, de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia sexual en los conflictos.
ومن الأدلة على ذلك أنه تم في عام 2000 تعيين ممثل خاص للأمين العام معني بالعنف الجنسي خلال النزاعات.

de las Mujeres Decisión 47/II. Carta a Margaret Wallström, Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos
الثاني - المقرر 47/ثانيا - رسالة موجهة إلى مارغريت فالستروم، الممثلة الخاصة المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

En relación con esto, su delegación apoya el nombramiento de un representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños.
وفي هذا الصدد فإن وفدها يؤيد تعيين ممثل خاص للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال.

Los Países Bajos están convencidos de que el nombramiento de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, al mejorar la cooperación internacional en esta esfera, reforzará la protección de los derechos humanos en el mundo.
73 - وأضاف أن هولندا مقتنعة بأن تعيين الممثلة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال سوف يعزز حماية حقوق الطفل في العالم، من خلال تحسين التعاون الدولي في هذا المجال.

Se celebran reuniones periódicas, cuando es necesario, entre su Oficina, la Oficina de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, y protección de la infancia del UNICEF.
ويجري عقد اجتماعات غير رسمية منتظمة، حسب الاقتضاء، بين مكتبها ومكتب الممثل الخاص للأمين العام بشأن العنف الموجَّه ضد الأطفال وجهود حماية الأطفال التي تقدمها اليونيسيف.

Egipto apoya el nombramiento de un representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, siguiendo la recomendación del informe.
وقالت إن مصر تؤيد تعيين ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالعنف ضد الأطفال، على النحو الموصى به في التقرير.

Finalmente, mi delegación expresa su satisfacción por la reciente creación del cargo de Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los niños, esperando que su trabajo contribuya significativamente al logro de un mundo apropiado para la niñez.
أخيرا، يود وفدي أن يعبر عن مدى سروره لكون وظيفة الممثل الخاص المعني بالعنف ضد الأطفال قد أنشئت مؤخرا. ونرجو أن يسهم عمله بصورة ملموسة في تحقيق عالم صالح للأطفال.