"especial del secretario general y la unami" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص للأمين العام والبعثة

El Representante Especial del Secretario General y la UNAMI han seguido desempeñando una función fundamental en la promoción del diálogo y la reconciliación entre los actores políticos.
ويواصل الممثل الخاص للأمين العام والبعثة الاضطلاع بدور أساسي في تشجيع الحوار والمصالحة بين الأطراف السياسية الفاعلة.

Después de la formación del nuevo Gobierno, que ha sido un hito fundamental en el proceso de transición política, el Representante Especial del Secretario General y la UNAMI han desempeñado un papel clave en la promoción del diálogo y la reconciliación entre los agentes políticos, especialmente mediante la iniciativa de paz de Bagdad, dirigida por los iraquíes.
فعقب تشكيل الحكومة الجديدة، الذي كان معلما رئيسيا في العملية السياسية الانتقالية، اضطلع الممثل الخاص للأمين العام والبعثة بدور ريادي في تشجيع الحوار والمصالحة بين الأطراف السياسية المؤثرة، ولا سيما من خلال مبادرة سلام بغداد التي يقودها عراقيون.