"especial intergubernamental de trabajo de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص
• الخبراء الحكومي الدولي المخصص

Agradeció la participación de todos los asistentes al primer período de sesiones del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos y declaró clausurado el período de sesiones.
وشكر جميع من حضروا على مشاركتهم في الدورة اﻷولى لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص وأعلن اختتام الدورة.

Fondo Fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

1994 Miembro del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 de la Asamblea General
1994 عضو فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 48/218

Fondo Fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Fondo fiduciario para el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en normas internacionales de contabilidad y presentación de informes
الصندوق الاستئماني لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

También expresó su agradecimiento al personal de la Secretaría por los servicios prestados, y declaró terminados los trabajos del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos y clausurado el período de sesiones.
كما أعرب عن تقديره لموظفي اﻷمانة العامة جميعا على ما قدموه من دعم وأعلن انتهاء أعمال فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص واختتام الدورة.

Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido de conformidad con la resolución 48/218 de la Asamblea General, primer período de sesiones
٤٢- فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢، الدورة اﻷولى

48/322. Nombramiento de los miembros del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 de
٤٨/٣٢٢ - تعيين أعضاء فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨

1994 Miembro del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 de la Asamblea General
١٩٩٤ عضو فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨

4. Estas consideraciones no deben impedir que el grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos elabore procedimientos y mecanismos que permitan arreglar los problemas administrativos relacionados con cuestiones financieras y presupuestarias.
٤ - وينبغي ألا تعوق الاعتبارات المذكورة أعلاه فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص عن وضع إجراءات وآليات من شأنها تسوية المسائل الادارية ذات الصلة بالمسائل المالية ومسائل الميزانية.

4. En su informe (A/49/418) el Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 III formula recomendaciones para hacer frente a los supuestos casos de fraude y las irregularidades en las Naciones Unidas.
٤ - واختتمت حديثها قائلة إن فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ بموجــب القــرار ٤٨/٢١٨ ألف أصدر توصيات بشأن معالجة حالات الغــش والمخالفات فـي اﻷمـم المتحدة.

Manifestó su agradecimiento por el estímulo expresado respecto de la labor del Comité por la Junta de Auditores y el grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido de conformidad con la resolución 48/218 A de la Asamblea General.
وأعرب عن تقديره لما لقيته أعمال اللجنة من تشجيع من مجلس مراجعي الحسابات وفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ ألف.