"especial para las" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص للاشتراكات
• الخاص للأنصبة
• الاستثنائية لصالح المعاشات
• مخصصة تحديدا للبت في
• خاصاً للمشاركة في
• خاص معني باﻷلغام

Cuenta Especial para las cuotas impagadas de conformidad con la resolución 36/116 A de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٦/١١٦ ألف

Cuenta Especial para las cuotas impagadas mantenida en cumplimiento de la resolución 36/116 A de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عمـلا بقرار الجمعية العامة ٣٦/١١٦ ألف

Cuenta Especial para las cuotas impagadas de conformidad con la resolución 36/116 A de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعـة عملا بقرار الجمعيـة العامة ٣٦/١١٦ ألف

Cuenta mancomunadae Cuenta Especial para las cuotas impagadas de acuerdo con la resolución 36/116 A de la Asamblea Generalf
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Cuenta Especial para las cuotas pendientes de pago establecida en cumplimiento de la resolución 3049 C (XXVII) de la Asamblea General
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

Cuenta Especial para las cuotas impagadas, de conformidad con la resolución 3049 C (XXVII) de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٠٤٩ جيم )د - ٢٧(

Cuenta Especial para las cuotas impagadas, de conformidad con la resolución 3049 C (XXVII) de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د - 27)

Las cantidades de 67,5 millones de dólares, indicada en la cuenta Especial para las cuotas pendientes de pago, y de 127,5 millones de dólares, incluida en el saldo de cuotas pendientes de pago por valor de 1.691 millones de dólares, son sumas que algunos Estados Miembros han indicado que no están dispuestos a aportar.
أما المبلغ الذي مقداره ٦٧,٥ مليون دولار المبين في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة والمبلغ الذي مقداره ١٢٧,٥ مليون دولار المدرج في رصيد الاشتراكات المقررة غير المدفوعة التي تبلغ ١ ٦٩١ مليونا من الدولارات فقد أعربت دول أعضاء معينة عن عدم استعدادها للمساهمة في هذين المبلغين.

Cuenta Especial para las cuotas impagas, de conformidad con la resolución 30/49 C (XXVII) de la Asamblea General
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٠٤٩ جيم )د-٢٧(

Cuenta Especial para las cuotas impagas, de conformidad con la resolución 3049 (XXVII) de la Asamblea General
الحســاب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة ٣٠٤٩ جيم )د - ٢٧(

Cuenta mancomunadah Cuenta Especial para las cuotas impagadas de acuerdo con la resolución 36/116 A de la Asamblea Generali
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ط)

Cuenta Especial para las cuotas impagadas de acuerdo con la resolución 36/116 A de la Asamblea Generalh
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Cuenta mancomunadaf Cuenta Especial para las cuotas impagadas de conformidad con la resolución 36/116 A de la Asamblea Generalg
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ز)

Cuenta mancomunadae Cuenta Especial para las cuotas impagadas de conformidad con la resolución 36/116 A de la Asamblea Generalf
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Cuenta Especial para las cuotas pendientes de pago establecida en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 3049 C (XXVII) de la Asamblea General
الأنصبة المقررة غير المدفوعة(ب) الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

En cuanto al ajuste Especial para las pensiones pequeñas, la FAFICS propuso que se dejara de excluir del derecho a ajustes especiales, con arreglo a la sección E del sistema de ajuste de las pensiones, a las pensiones de jubilación anticipada y diferida.
وفيما يتعلق بالتسويات الاستثنائية لصالح المعاشات التقاعدية الصغيرة اقترح الاتحاد ألا تُستثنى استحقاقات التقاعد المبكر والتقاعد المؤجل من الحق في التعديلات الاستثنائية المنصوص عليها في المادة هاء من نظام تسوية المعاشات التقاعدية.

En algunos Estados, se han establecido esas vías de recurso en Especial para las controversias que puedan surgir en el marco de la contratación llevada a cabo por dichos órganos y entidades.
وفي بعض الدول، أنشئت آليات ووضعت إجراءات لإعادة النظر مخصصة تحديدا للبت في المنازعات التي تنشأ في سياق عمليات الاشتراء التي تقوم بها تلك الأجهزة والهيئات.

La solicitud se hacía con arreglo a la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, que prevé la posibilidad de que organizaciones no gubernamentales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo pidan una acreditación Especial para las conferencias mundiales y sus procesos preparatorios.
وقدم هذا الطلب عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 الذي ينص على أن تطلب المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس اعتماداً خاصاً للمشاركة في المؤتمرات العالمية وعملياتها التحضيرية.

Así pues, presentaré esta cuestión a nuestras consultas al respecto al igual que me propongo proseguir las consultas sobre la cuestión del nombramiento de un coordinador Especial para las minas antipersonal.
وأعتزم بالتالي طرح هذه المسألة في مشاوراتنا كما أعتزم مواصلة المشاورات بشأن مسألة تعيين منسق خاص معني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.