"especial para los gastos de apoyo al" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص لتكاليف دعم

La Junta insta a la Administración a preparar también estados del activo y el pasivo y del saldo de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.
ويشجع المجلس اﻹدارة على القيام أيضا بإعداد بياني اﻷصول والخصوم، ورصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

CUENTA especial para los gastos de apoyo al PROGRAMA
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa (estado de cuentas VI.2)
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج )البيان السادس - ٢( ٦٦١ ١٧١

Finalmente, en 1992 hubo gastos por un total de 199.505 dólares con cargo a la Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.
وهناك نفقات تبلغ ٥٠٥ ١٩٩ دولار قد تم تكبدها، في نهاية اﻷمر، في عام ١٩٩٢ في إطار حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف دعم البرامج.

En los estados financieros se ha incluido un estado de los ingresos y los gastos de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.
١٨ - أدرج في البيانات المالية بيان لﻹيرادات والنفقات للحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Estado de cuentas VI. Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa
البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج

En estos fondos con fines específicos se incluye la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa, en la cual los cargos cobrados por los servicios de apoyo para la ejecución de actividades financiadas con fondos para fines específicos se acreditan a una cuenta separada para los gastos de apoyo al programa.
ومن ضمن أموال الأغراض الخاصة، الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج، التي تقيد في الجانب الدائن لنفقات خدمات دعم أنشطة ممولة من أموال الأغراض الخاصة، في حساب منفصل لتكاليف دعم البرنامج.

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa: estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el 31 de diciembre de 1993 y estado del activo y el pasivo al 31 de diciembre de 1993
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa (estado de cuentas VI.2)
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس - ٢(

Estado de cuentas VI. Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa (estado de cuentas VI)
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس - ٢(

En el futuro debe prepararse un estado financiero separado que muestre los ingresos y los gastos, el activo y el pasivo y el saldo de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa.
١٦ - ينبغي القيام في المستقبل بإعداد بيان مالي مستقل يبين اﻹيرادات والنفقات، واﻷصول والخصوم، ورصيد الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.

Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa (estado de cuentas VI) 4 381 344
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس(

a Incluye una cuenta especial para los gastos de apoyo al programa (columna 5). Estado financiero III
)أ( يشمل الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج )العمود ٥(.

Estado de cuentas VI. Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuenta especial para los gastos de apoyo al Programa: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001, y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2001
البيان الثامن: الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000 - 2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

52. Se ha aumentado la reserva operacional de la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa de 257.900 dólares a 390.000 dólares, con arreglo a la instrucción administrativa ST/AI/286.
52 - أما الاحتياطي التشغيلي للحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج فلقد ارتفعت من 900 257 دولار إلى 000 390 دولار تمشياً مع التوجيه الإداري ST/AI/286.

Con respecto a la cuenta especial para los gastos de apoyo al programa, se necesita disponer de una reserva operacional para hacer frente a deficiencias imprevistas de ejecución, la inflación y ajustes cambiarios o para liquidar obligaciones jurídicas en caso de interrupción repentina de actividades financiadas con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
فيما يتعلق بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، هناك حاجة لوجود احتياطي تشغيلي لمواجهة جوانب القصور غير المتوقعة في الإنجاز وتسويات التضخم أو تسويات العملات، أو لتصفية الالتزامات القانونية في حالات الإنهاء المفاجئ للأنشطة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.