"especial sobre los derechos a la libertad" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخاص المعني بالحق في حرية
• الخاص المعني بحرية
• خاصاً معنياً بالحق في حرية

Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
المقرر الخاص المعني بحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

Quede constancia de que las solicitudes cursadas por el Relator Especial sobre la tortura y el Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación están siendo actualmente examinadas por el Gobierno.
وتجدر ملاحظة أن الحكومة السورية تعكف حالياً على النظر في طلب كل من المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات.

Este es el primer informe que presenta el Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.
هذا التقرير هو أول تقرير مقدم إلى الجمعية العامة من المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

33. Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
33- المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

1. El Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación presenta este informe al Consejo de Derechos Humanos, de conformidad con su resolución 15/21.
1- هذا التقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقرار المجلس 15/21.

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي البعثة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

1. Decide prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, establecido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 15/21;
1- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، على النحو الذي أُنشئت به في قرار مجلس حقوق الإنسان 15/21، لمدة ثلاث سنوات؛

115.63 Aceptar la visita del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación (Francia);
115-63- قبول زيارة المقرر الخاص المعني بحرية التجمع وتكوين الجمعيات (فرنسا)؛

Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación (solicitada en septiembre de 2011)
المقرّر الخاص المعني بحرية التجمّع السلمي وتكوين الجمعيات (طُلب إجراؤها في أيلول/سبتمبر 2011)

5. Decide nombrar, por un período de tres años, un relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, con las funciones, entre otras, de:
5- يقرر أن يعيّن، لفترة ثلاث سنوات، مقرراً خاصاً معنياً بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات يكون من بين مهامه: