"especializado del sistema de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

    • متخصصة في منظومة الأمم
        
    • المتخصصة في منظومة الأمم
        
    • المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم
        
    • متخصصة تابعة لمنظومة اﻷمم
        
    Solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil, organización intergubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, en un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للحماية المدنية، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    79. La Organización Internacional del Trabajo, organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas, estuvo representada por un observador. UN 79- ومُثلت منظمة العمل الدولية، وهي إحدى الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة، بمراقب.
    La Organización Mundial del Turismo (OMT) es un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas al que se ha otorgado un papel fundamental en la promoción del turismo responsable, sostenible y universalmente accesible. UN 1 - منظمة السياحة العالمية هي الوكالة المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المنوطة بدور محوري في تشجيع تنمية السياحة المسؤولة والمستدامة والمتاحة للجميع.
    La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas, fue creado en 1944 con el fin de promover el desarrollo seguro y ordenado de la aviación civil en el mundo. UN أُنشئت منظمة الطيران المدني الدولي، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٤٤، من أجل تشجيع التطور المأمون والمنظم للطيران المدني في العالم.
    Examen de la solicitud de conversión de la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, en un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN النظر في طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Solicitud de conversión en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas de la Organización Internacional de Protección Civil, organización intergubernamental a la que el Consejo Económico y Social concedió la condición de observador UN طلب تحويل المنظمة الدولية للحماية المدنية، وهي منظمة حكومية دولية لديها مركز المراقب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Solicitud de conversión en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas de la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental a la que el Consejo Económico y Social concedió la condición de observador UN طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية لديها مركز المراقب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil, una organización intergubernamental reconocida como observadora por el Consejo Económico y Social, en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للحماية المدنية، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Examen de la solicitud de conversión de la Organización Mundial del Turismo, una organización intergubernamental reconocida como observadora por el Consejo Económico Social, en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas UN النظر في طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية لها مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    La ONUDI, como organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas, tiene experiencia y conocimientos especializados amplios respecto del apoyo y la promoción de las agroindustrias y la elaboración de alimentos en los países en desarrollo. UN وبما أن اليونيدو وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة، فإن لديها قسط وافر من الخبرة والتجربة في دعم وتعزيز الصناعة الزراعية وتصنيع المواد الغذائية في البلدان النامية.
    15. Examen de la solicitud de conversión en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas de la Organización Internacional de Protección Civil, organización intergubernamental a la que el Consejo Económico y Social concedió la condición de observador UN 15 - النظر في طلب تحويل المنظمة الدولية للحماية المدنية، وهي منظمة حكومية دولية لديها مركز مراقب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    16. Examen de la solicitud de conversión en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas de la Organización Mundial del Turismo, organización intergubernamental a la que el Consejo Económico y Social concedió la condición de observador UN 16 - النظر في طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية لديها مركز مراقب في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة
    Solicitud de conversión de la Organización Internacional de Protección Civil en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas (E/2004/6 y E/2004/SR.2) UN طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني إلى وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة (E/2004/6 و E/2004/SR.2)
    La Declaración describe brevemente las prioridades de desarrollo de la Organización para los años siguientes y constituye la base de su labor futura como organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas cuyo mandato es promover todas las cuestiones relacionadas con la industrialización. UN وقال إنَّ الإعلان يرسم أولويات المنظمة في مجال التنمية على مدى السنوات القادمة ويمثل الأساس الذي ستنبني عليه أعمالها المقبلة باعتبارها وكالة متخصصة في منظومة الأمم المتحدة مكلفة بالترويج لجميع المسائل المتعلقة بالتصنيع.
    El hombre corriente de nuestros países tendría derecho a preguntar por qué nosotros, el órgano especializado del sistema de las Naciones Unidas encargado de desarrollar una respuesta jurídica multilateral a las amenazas a la seguridad no hacemos nada para conseguirlo. UN فالإنسان العادي في بلداننا، رجلاً كان أم امرأة، يحق له أن يتساءل عن سبب عجز هذه الهيئة المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة المكلفة بوضع صكوك قانونية متعددة الأطراف لمواجهة التحديات الأمنية عن فعل أي شيء.
    A ese respecto, en él se describe también la respuesta de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, en su calidad de organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas encargado de promover el desarrollo industrial inclusivo y sostenible y la cooperación industrial internacional. UN وفي هذا الصدد، يصف التقرير أيضا استجابة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، باعتبارها الوكالة المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة المكلفة بتعزيز التنمية الصناعية الشاملة والمستدامة وبالتعاون الصناعي الدولي.
    12. En su calidad de organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas cuyo mandato es promover el desarrollo industrial, la ONUDI posee gran competencia técnica y experiencia en materia de apoyo a las industrias de elaboración de alimentos y a las agroindustrias y su promoción en los países de economías en desarrollo basadas, predominantemente todavía, en la agricultura, en particular en África y los países menos adelantados. UN 12- واليونيدو، بصفتها الوكالة المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة المكلّفة بتعزيز التنمية الصناعية، لديها خبرة فنية وتجربة واسعتا النطاق في دعم وتعزيز تنمية الصناعات الزراعية وصناعات تجهيز الأغذية في الاقتصادات النامية التي لا تزال الزراعة هي القطاع المهيمن فيها، ولا سيما بلدان أفريقيا والبلدان الأقل نموا.
    La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas al que se ha otorgado un papel fundamental en la promoción del turismo responsable, sostenible y universalmente accesible. UN 1 - منظمة السياحة العالمية هي الوكالة المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المنوط بها دور محوري في تشجيع تنمية السياحة المسؤولة والمستدامة والمتاحة للجميع.
    A su vez, se pidió a la OMT, en su calidad de organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas con una función destacada en la promoción del desarrollo de un turismo responsable, sostenible y universalmente accesible, que tomara la iniciativa para la elaboración del presente informe. UN وباعتبار منظمة السياحة العالمية الوكالة المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المنوط بها دور محوري في تشجيع تنمية السياحة المسؤولة والمستدامة والمتاحة للجميع، فقد طلب إليها أن تضطلع هي أيضا بدور قيادي في إعداد هذا التقرير.
    Organización Meteorológica Mundial La OMM es un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas establecido en 1950. UN ٦٢ - أنشئت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في عام ١٩٥٠، وهي وكالة متخصصة تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus