"especializados a los que" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتخصصة التي

19. Los miembros del CAC apoyan en general esa recomendación, con la condición de que se establezca una distinción más clara entre los organismos especializados a los que parece dirigirse la recomendación y las organizaciones del Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas.
٩١ - أيد أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية هذه التوصية عموما، بشرط أن يوضع تمييز أكثر وضوحا بين الوكالات المتخصصة التي تشير إليها على ما يبدو تلك التوصية ومنظمات الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات.

La FICSA abriga serias reservas en relación con esas nuevas disposiciones, que no sólo atentan en determinados casos contra las buenas relaciones entre el personal y la administración, sino que, además, fueron preparadas sin la participación de los organismos especializados a los que, en definitiva, se aplicarán.
ولدى اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية تحفظات قوية على هذه اﻷحكام الجديدة التي، فضلا عن أنها تعارض في بعض الحالات روح العلاقات الحسنة بين الموظفين واﻹدارة، فقد صيغت دون اشتراك الوكالات المتخصصة التي ستؤول إليها في نهاية المطاف.

2. El Comité podrá invitar a los organismos especializados a los que el Secretario General haya comunicado parte de los informes a que presenten observaciones al respecto en los plazos que determine.
٢- يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال اﻷمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك اﻷجزاء في غضون ما قد تحدده من مُهَل.

2. El Comité podrá invitar a los organismos especializados a los que el Secretario General haya comunicado parte de los informes a que presenten observaciones al respecto en los plazos que determine.
2- يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون ما قد تحدده من مُهَل.

2. El Comité podrá invitar a los organismos especializados a los que el Secretario General haya comunicado parte de los informes a que presenten observaciones al respecto en los plazos que determine.
2- يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون الحدود الزمنية التي قد تحددها.

2. El Comité podrá invitar a los organismos especializados a los que el Secretario General haya transmitido partes de los informes a presentar observaciones sobre esas partes dentro de los plazos que decida el Comité.
2- يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون ما قد تحدده من مُهَل.

Los representantes oficiales de la Asociación asisten a las reuniones periódicas de dichos organismos especializados a los que está afiliada así como a las conferencias periódicas (como la 50ª Conferencia anual del Departamento de Información Pública/organizaciones no gubernamentales que se celebró en Nueva York del 10 al 12 de septiembre de 1997.
ويحضر الممثلون الرسميون للرابطة الاجتماعات الدورية للوكالات المتخصصة التي تنتسب إليها وكذلك المؤتمرات الدورية )مثل المؤتمر السنوي الخمسون ﻹدارة شؤون اﻹعلام/ المنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة من ١٠ إلى ١٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، باﻷمم المتحدة في نيويورك(.