"especializados sobre el terreno" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتخصصة في الميدان

Asimismo, se examinará la prestación de servicios comunes a todos los fondos, programas y organismos especializados sobre el terreno.
كما سيغطي تقديم الخدمات المشتركة لجميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في الميدان.

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

i. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

2. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقار.

Es necesario designar personal específico para facilitar la retención y el intercambio de conocimientos especializados sobre el terreno y para centrarse en cuestiones normativas importantes para la Organización.
ومن الضروري وجود موظفين مكرسين لتيسير الاحتفاظ بالمعارف المتخصصة في الميدان وتبادلها وكذلك التركيز على مسائل السياسات الهامة للمنظمة.

ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو بالمقر

Cooperación con las Naciones Unidas, los Estados Miembros, órganos y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء والهيئات و/الوكالات المتخصصة في الميدان وفي المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر.

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y/o sus organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
التعاون بين هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
بـاء - التعـــاون مـــع كيانـات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperación entre órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede: durante el período a que se refiere el informe, la representación de CIVICUS en las Naciones Unidas siguió prestando atención especial a: a) la ampliación del espacio y la participación de la sociedad civil; b) los derechos humanos y el cumplimiento de los ODM, y c) la reforma de las Naciones Unidas.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر تمثيل التحالف لدى الأمم المتحدة يركز على: (أ) تعزيز مكانة المجتمع المدني ومشاركته؛ (ب) حقوق الإنسان وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية؛ (ج) إصلاح الأمم المتحدة.