"especializados y las organizaciones del sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتخصصة ومؤسسات منظومة
• والمؤسسات المتخصصة في منظومة
• المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة

Convendría escribir a los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para comunicar los nombres de los miembros del Comité que desempeñan la función de coordinador respecto de cada organismo y organización y solicitar a cada uno de ellos que nombre a una persona para que coordine las actividades con el Comité.
وقالت إنه سيكون من باب الفائدة مكاتبة الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لتعريفها بأعضاء اللجنة الذين يتولون التنسيق مع كل واحدة من تلك الوكالات أو المؤسسات ويطلب من كل منها تعيين شخص يتولى التنسيق مع اللجنة.

3. Insta a todos los Estados y a los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que continúen prestando apoyo y asistencia al pueblo palestino en su aspiración a la libre determinación.
3 - تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته في سعيه نحو تقرير المصير.

2. Insta a todos los Estados y a los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que continúen prestando apoyo y asistencia al pueblo palestino para la pronta realización de su derecho a la libre determinación.
2 - تحــث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على أن ينال حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.

2. Insta a todos los Estados y a los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que continúen prestando apoyo y asistencia al pueblo palestino para la pronta realización de su derecho a la libre determinación.
2 - تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على نيل حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.

El Comité decidió que su Presidente enviara cartas a los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para recabar apoyo a la labor del Comité y para comunicar los nombres de los miembros del Comité que desempeñaban la función de coordinador con ese organismo u organización en particular.
٤٣٠ - قررت اللجنة أن توجه رئيستها رسائل إلى الوكالات والمؤسسات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة طالبا الدعم ﻷعمال اللجنة، وتحديد أعضاء اللجنة الذين سيقومون بدور مركز التنسيق لكل وكالة أو مؤسسة.

6. Según la información proporcionada por los organismos especializados y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, durante el período que se examina varios organismos especializados y organizaciones han seguido prestando asistencia a las poblaciones de los territorios no autónomos y en fideicomiso, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Especial.
٦ - ووفقا للمعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، استمر عدد من الوكالات المتخصصة والمؤسسات، أثناء الفترة قيد الاستعراض، في تقديم المساعدة الى شعوب اﻷقاليم المشمولة بالوصايــة وغير المتمتعــة بالحكم الذاتي، استجابــة للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الخاصة.