"esperaba verte" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتوقع رؤيتك
• أتوقع أن أراك
• أتوقع رؤيتكِ
• أتوقّع رؤيتك
• كنت آمل أن أراك
• أتوقع رؤيتكَ
• أكن أتوقع أن

Nunca permitir ser tomado por sorpresa! De cualquier manera, no esperaba verte tan pronto salir del hospital.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Oye, no esperaba verte hoy. Escuché que no te sentías bien.
مرحبا، لم أتوقع رؤيتك اليوم، سمعت أنك لست على ما يرام

No esperaba verte aquí en este momento. Estoy algo ocupada.
لم أتوقع رؤيتك هنا، الآن أنا نوعاً ما مشغولة

No esperaba verte aqui. Llegaste justo a tiempo.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب.

Bueno, no esperaba verte de nuevo tan pronto.
حسنا، لم أتوقع رؤيتكِ مجددا بهذه السرعة.

Hey, no esperaba verte esta noche. Pensé que estabas trabajando.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

No esperaba verte en el lado oeste.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

- Hola. - Hola. No esperaba verte aquí.
تحت الأضواء وأحبت كل ثانية من ذلك لم أتوقع رؤيتك هنا

No esperaba verte más por aquí después de todo lo sucedido.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

No esperaba verte aquí. Sí, no pude resistirme.
ـ أنني لم أكن أتوقع رؤيتك هنا مجدداً ـ أجل، لم أتمكن من المقاومة

Debo admitir, que no esperaba verte de nuevo.
يجب أن اقول أنني لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى

No esperaba verte en traje de baño alguna vez.
لم أتوقع رؤيتك يوم واحد .في لباس سباحة

...es sólo que yo no esperaba verte y y de repente estás ahí, y diciendo estas cosas ahora estoy sentada aquí pensando en todo lo que te debí decir y no dije.
لم أتوقع رؤيتك... ... و فجأة أنت هنا تقول أشياء... و...

Lo juro, no esperaba verte a caminar tan pronto.
أقسم أنني لم أكن أتوقع أن أراك تتجول بسرعة هكذا

Te aseguro que no esperaba verte aquí.
أنا على يقين من أنى لم أكن أتوقع أن أراك هنا

No... no esperaba verte de nuevo tan pronto.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانيةً بهذه السرعة.

Hola, querida. No esperaba verte esta noche.
. مرحباً ، عزيزتي لم أتوقع رؤيتكِ هنا

No esperaba verte aqui esta noche
.لم أتوقع رؤيتكِ هنا الليلة

Y yo no esperaba verte reuniendo una nueva comunidad de vampiros.
لم أتوقّع رؤيتك تحشد مجتمعًا جديدًا من مصّاصي الدماء.

No esperaba verte esta noche.
لم أكن أتوقّع رؤيتك رؤيتك اليوم.

- esperaba verte antes de irme. - Ya sabes dónde estoy.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

No esperaba verte tan pronto.
لمْ أتوقع رؤيتكَ بهذه السرعة