Découvrez nos services en

    "esperamos con interés poder" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ونتطلع إلى
        
    • نتطلع إلى
        
    esperamos con interés poder contribuir en ese proceso desempeñando en él un papel constructivo. UN ونتطلع إلى القيام بدور بناء في الإسهام في تلك العملية.
    esperamos con interés poder colaborar con usted en los meses venideros. UN ونتطلع إلى العمل معكم خلال الأشهر القادمة.
    esperamos con interés poder tener una mayor cooperación con los Estados Miembros en apoyo de los esfuerzos del ACNUR a fin de reforzar el sistema de protección internacional. UN ونتطلع إلى التعاون بقدر أكبر مع الدول الأعضاء في دعم جهود المفوضية لتعزيز النظام الدولي للحماية.
    esperamos con interés poder leer el informe escrito del Embajador Woolcott relativo a la reciente reunión paralela sobre las definiciones. UN ونحن نتطلع إلى قراءة التقرير الكتابي لسعادة السفير وولكوت عن الحدث الجانبي الذي عقد مؤخراً بشأن التعاريف.
    Vayan también nuestras felicitaciones a los demás miembros de la Mesa, con quienes esperamos con interés poder cooperar. UN كما نتقدم بتهانينا إلى أعضاء المكتب اﻵخرين، الذين نتطلع إلى التعاون معهم.
    esperamos con interés poder trabajar estrechamente con nuestros asociados en el desarrollo en la aplicación de estas políticas. UN ونتطلع إلى العمل عن كثب مع شركائنا في التنمية في تنفيذنا لهذه السياسات.
    esperamos con interés poder trabajar con él en el Grupo de Trabajo de composición abierta establecido con ese fin. UN ونتطلع إلى العمل معه في إطار الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي أنشئ لذلك الغرض.
    esperamos con interés poder trabajar con el Comité en este esfuerzo. UN ونتطلع إلى العمل مع اللجنة في هذا الجهد.
    esperamos con interés poder intercambiar experiencias con otros que también se dedican al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN ونتطلع إلى تبادل الخبرات مع الآخرين الذين يعملون بتفان في سبيل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
    esperamos con interés poder asociarnos a ellos y a otros miembros de la comunidad internacional para lograr esta estrategia. UN ونتطلع إلى عقد شراكة معها ومع آخرين من المجتمع الدولي لتحقيق تلك الاستراتيجية.
    esperamos con interés poder trabajar con sus delegaciones para avanzar en la aplicación y puesta en práctica del sistema de certificación del Proceso de Kimberley. UN ونتطلع إلى العمل مع وفديهما للنهوض بتنفيذ وإنفاذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
    esperamos con interés poder trabajar con todos los Miembros para llegar a decisiones de forma satisfactoria. UN ونتطلع إلى التعاون مع الأعضاء كافة لاتخاذ قرارات على أساس ناجح.
    esperamos con interés poder apoyarlo en sus futuras actividades en favor de la humanidad. UN ونتطلع إلى دعمه في مساعيه المقبلة من أجل خير البشرية.
    esperamos con interés poder colaborar estrechamente con otros Miembros de las Naciones Unidas en este proceso. UN ونتطلع إلى العمل عن كثب مع أعضاء الأمم المتحدة الآخرين في هذه العملية.
    esperamos con interés poder beneficiarnos de su rica experiencia y gran talento en los días por venir. UN ونتطلع إلى الاستفادة من خبرتكم الواسعة ومواهبكم في مستقبل الأيام.
    esperamos con interés poder brindarle todo nuestro apoyo y cooperación durante las deliberaciones correspondientes al quincuagésimo segundo período de sesiones. UN ونحن نتطلع إلى تزويدكم بكامل تأييدنا وتعاوننا أثناء مداولات الدورة الثانية والخمسين.
    esperamos con interés poder trabajar estrechamente con el Alto Representante. UN وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الممثل السامي.
    esperamos con interés poder darle la bienvenida a Timor Oriental a las Naciones Unidas en el futuro cercano. UN ونحن نتطلع إلى الترحيب بتيمور الشرقية في الأمم المتحدة في المستقبل القريب.
    esperamos con interés poder trabajar con usted para hacer más dinámica y eficaz la labor de la Comisión. UN ونحن نتطلع إلى العمل معكم في جهودكم لجعل عمل اللجنة أكثر دينامية وفعالية.
    Sin embargo, esperamos con interés poder participar activamente en las sesiones interactivas sobre temas específicos del programa de trabajo. UN ولكننا نتطلع إلى المشاركة النشطة في الاجتماعات التفاعلية بشأن بنود محددة في جدول الأعمال.
    En este sentido, esperamos con interés poder trabajar con todas las delegaciones para lograr el máximo posible en 2007. UN وفي هذا الصدد، نتطلع إلى العمل سوية مع جميع الوفود من أجل تحقيق أقصى ما يمكننا خلال عام 2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus