"esperar hasta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانتظار حتى
• الإنتظار حتى
• ننتظر حتى
• تنتظر حتى
• الانتظار إلى
• ينتظر حتى
• أنتظر حتى
• انتظر حتى
• الأنتظار حتى
• الانتظار الى
• الإنتظار إلى
• تنتظري حتى
• تنتظر إلى
• ننتظر إلى
• الإنتظار حتّى

Y luego eres mío. El Sr. Kennedy tendrá que esperar hasta mañana.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Oh, Peg, ¿por qué no puede esperar hasta mañana para conseguir un trabajo?
أوه، الوتد، لماذا لا يمكن الحصول على وظيفة الانتظار حتى الغد؟

De todos los laboratorios, tengo que esperar hasta que los científicos terminen su trabajo antes de que pueda limpiar.
نعم .. لكل المختبرات يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف

Tendremos que esperar hasta que el testamento sea publicado en los periódicos.
اذن, يجب ان ننتظر حتى يتم نشر وصيته فى الصحف

Joe, traté de esperar hasta los 25 años como tú lo hiciste.
جو، حاولت أن تنتظر حتى كان عمري 25، كما فعلت.

Pensaba que se trataba de un caso de reclasificación y que el Comité debería esperar hasta llegar a una decisión por consenso sobre este aspecto.
وأوضح أنه يرى أنها حالة تستوجب إعادة التصنيف وأنه يتعين على اللجنة الانتظار إلى غاية صدور قرار بالإجماع في هذا الصدد.

Sea lo que sea que ibas a decir puede esperar hasta que vuelvas, ¿vale?
ةيا يكن ما سوف تقوله يمكنه أن ينتظر حتى تعود موافق ؟

Si usted puede esperar hasta entonces, tal vez el juez dicte una intimación.
لو أمكنك الانتظار حتى ذلك اليوم ربما يصدر القاضى امر توقيف

Entiendo las opciones de vida y siempre fui partidaria de esperar hasta el casamiento.
وأنا أفهم هذه خيارات الحياة ولقد كنت من دعاة الانتظار حتى الزواج

¿Qué es tan importante para que no puedas esperar hasta nuestro vuelo de siete horas de esta noche?
ما الأمر الهام للغاية الذي لم يستطع الانتظار حتى موعد إقلاع رحلتنا في السابعة الليلة؟

Sólo te decía que tal vez podríamos esperar hasta las cosas se calmen.
كنت أقول فقط أنه ربما علينا ويمكن الانتظار حتى تهدأ الأمور.

Y nunca te olvides, aunque la hipoteca hay que pagarla a primeros de mes, normalmente puedes esperar hasta el 17.
ولا تنسى أبدا، بالرغم من أن الرّهن العقاري يكون مستحقّا في الأول، تستطيع عادة الانتظار حتى الـ17.

No puedo esperar hasta que usted consigue, sólo en fila perfecta y me pongo a quemar esa carita!
لا يمكنني الإنتظار حتى أنال منك، أنا جاهز تماما و سأقوم بحرق ذلك الوجه الضئيل

¿Qué es tan importante que no puede esperar hasta que salgas del baño?
ما المهم لدرجة أنه لا يسعه الإنتظار حتى تخرج من الحمام؟

Bueno, me gustaría esperar hasta que tengamos todas las pruebas antes de entusiasmarme o decepcionarme.
أحب الإنتظار حتى أملك جميع الحقائق قبل أن أصبح إمّا متحمسة أو محبطة.

Sabes, debimos consumir nuestro éxtasis antes de ir para allá y no esperar hasta estar en el taxi viniendo a casa.
أتعلمين ، كان علينا أن نأخذ نشوتنا قبل الوصول هناك ولم ننتظر حتى رحلة عودة سيارة الأجرة للمنزل.

Sabes, pensé que lo mejor sería esperar hasta que estés totalmente curada.
خلت أنه من الأفضل أن ننتظر حتى تتعافي بشكل كامل

A veces debes esperar hasta que tienes 38 para descubrir quien eres realmente.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

No, no puedo esperar hasta que el doctor llegue en la mañana.
لا. لا يمكنني الانتظار إلى أن يأتي الطبيب في الصباح.

En esas circunstancias, el vendedor tenía derecho a esperar hasta tener la certeza de que el comprador rechazaría las mercaderías para realizar la operación de reemplazo.
وفي تلك الظروف، كان يحق للبائع أن ينتظر حتى يتحقق من أن المشتري يرفض السلعة قبل الدخول في صفقة بديلة.

No voy a esperar hasta que este viejo para alzarme adonde debería de estar.
لن أنتظر حتى أكبر بالسن لأرتقي إلى حيث يجب أن يكون مكاني

Pero quiero esperar hasta que seas campeón en el torneo de Artes Marciales.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Supongo que tienes que hablar conmigo de algo que no puede esperar hasta mañana, ¿no?
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟

Nos sentarán en seguida. ¿No puedes esperar hasta luego de la cena?
سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟

Seguro, pero tendrán que esperar hasta que salga de trabajar a las 9.
بالتأكيد، ولكن عليك الإنتظار إلى انتهي من دوامي عند الساعة 9

Tendrás que esperar hasta el almuerzo.
أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

El Comité no debería esperar hasta que la legislación sea incorporada al cuerpo legal.
وينبغي للجنة أن تنتظر إلى أن يدون التشريع في الكتب القانونية.

Los paramédicos te dieron un sedante. Creo que sería mejor esperar hasta mañana.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

¿No tienen que esperar hasta que llame a mi abogado? Tenemos derecho de ejecutar la orden.
لحظة ، أليس عليكِ الإنتظار حتّى أتّصل بمحاميّ؟