"esperaremos hasta que" - Traduction Espagnol en Arabe

• سننتظر حتى
• ننتظر حتى
• سننتظر إلى أن

Sólo nos sentaremos y Esperaremos hasta que, ya sabes, estés bien para manejar, lo que ocurrirá en alrededor de... una hora.
و لكن سننتظر حتى تصبح قادرا على السياقة وذلك بعد

Esperaremos hasta que estén de rebajas, talvés tomar un rayado y abollado modelo del piso.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

Esperaremos hasta que estén en camino, y luego atacamos el vehículo... aquí.
سننتظر حتى تنطلق، ثم سنهاجم السيارة هنا.

Esperaremos hasta que las cosas se calmen, y luego trataremos de ir a México, donde no existe la reproducción obligatoria.
سوف ننتظر حتى تموت الأمور و بعدها نهرب إلى المكسيك حيث لا يوجد تلقيح إجباري

Entonces Esperaremos hasta que lleguemos a casa.
إذن سننتظر إلى أن نعود للمنزل

Esperaremos hasta que se duerman. ¿Y si ven algo?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

Esperaremos hasta que los demás regresen y luego reevaluaremos.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

Esto son 50 tsunamis programados en el calendario. Pero no se sabe cómo no somos capaces de instar al gobierno y a las fuerzas innovadoras a que se enfrenten a ello y hagan algo al respecto. Esperaremos hasta que sea una catástrofe y, luego, reaccionaremos en lugar de prepararnos.
هذه 50 كارثة تسونامي متوقعة على النتيجة. و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها و محاولة حلها. سننتظر حتى يصبح الأمر كارثة فعلية, ثم نتحرك, بدلا من التحضير لها.

¡Esperaremos hasta que se congele el lago en el invierno! ¿El invierno?
سننتظر حتى الشتاء عندما تتجمد البحيرة.

Esperaremos hasta que recupere el dispositivo, entonces la arrestarán.
سننتظر حتى تحصل على الجهاز ثم نعتقلها

Está bien. Esperaremos hasta que alguien venga. ¿Está bien?
حسناً، سننتظر حتى يأتي أحداً حسناً؟

Esperaremos hasta que salga el sol.
سننتظر حتى الشمس حتى يأتي.

Esperaremos hasta que anochezca, y después la encontraremos.
سننتظر حتى الظلام وبعدها نجدها

Esperaremos hasta que esten más cerca.
سننتظر حتى يقتربوا أكثر

De acuerdo, Esperaremos hasta que el sol se ponga.
بالطبع سننتظر حتى غروب الشمس

- Esperaremos hasta que venga a la puerta.
- نحن سننتظر حتى يأتي إلى الباب

Esperaremos hasta que oscurezca.
سننتظر حتى حلول الظلام.

Esperaremos hasta que oscurezca, ¿eh?
سننتظر حتى حلول الظلام

Tenemos un montón de comida y Esperaremos hasta que su tío venga aquí.
لدينا الكثير من الطعام وسوف ننتظر حتى يأتي عمه

Esperaremos hasta que esté justo enfrente de ellos, y luego soltaremos el gas.
ننتظر حتى انها يقف أمامهم، ثم نطلق الغاز.

Esperaremos hasta que haga subir el precio.
ننتظر حتى يدفع الأسعار للإرتفاع؟

Mira Whitney, sé que el matrimonio te asusta... así que Esperaremos hasta que no lo haga, ¿vale?
إنظري (ويتني) أعلمُ بأن الزواج يخيفُكِ... لذا سننتظر إلى أن لا يزعجكِ مجدداً، حسناً؟ ...