"espero no" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتمنى ألا
• أرجو ألا
• وآمل أﻻ
• آمل ألا أكون
• آمل ألاّ
• أتمنى أن لا
• أَتمنّى لا
• آمل الا
• آمل أن لا
• أتمنى الا
• اتمنى الا
• اتمنى ان لا
• أرجو ألّا
• أأمل الا
• أتمنى أنني لا

Espero no ser desagradable. pero es que no estoy para mantener una conversación.
أتمنى ألا أكون وقحاً ولكن لا أشعر بأنني اريد التحدث وحسب

Perdón. Espero no tener que verte aquí la próxima vez.
أوه ، عذراً ، أتمنى ألا يجب على رؤيتك مرة أخرى فى المرة القادمة

Y Espero no estar haciendo el ridículo, sobre todo por estar usted presente.
أتمنى ألا أحرج نفسي في حضور سيادتك المُشرّف

- Espero no meterme en cosas personales.
يبدو عليكِ الوهن أرجو ألا يكون هذا تدخلاً في شئونكِ الخاصة

"Espero no haber olvidado cómo se da un puntapié.", se dijo Alicia...
"آمل ألا أكون قد نسيت كيف أركل" قالت آليس لنفسها

Espero no llegar a ello, pero quizás haya que hacer una elección.
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار

Espero no te moleste que las hallara ocultas bajo tu colchón.
أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك.

Espero no te moleste...
سأنام به الليلة أتمنى ألا يكون لديك مانع

Esto es lo peor que me ha pasado! Espero no verte nunca más?
هذا أسوأ وقت أمضيته أتمنى ألا أراك مرة أخرى اطلاقا

Espero no molestarte. Saqué el número de tu contestador.
أتمنى ألا تغضبي لاتصالي حصلت على رقمك من الجهاز؟

Espero no haber utilizado un tópico tan obvio.
أتمنى ألا أكون إستعملت مثل هذه العبارة المبتذلة

Lo siento, Esme. Espero no haberte asustado.
أنا آسف ، إسمى ، أتمنى ألا أكون قد أفزعتك

Espero no pienses que soy muy descarada pero... ¿vamos juntos?
أرجو ألا تحسب ذلك وقاحة مني، لكن هلا ذهبنا معاً؟

Espero no haber quedado en ridículo en la fiesta de después.
أرجو ألا أكون قد أحرجت نفسي 'في 'ما بعد الحفلة

Espero no haberte despertado.
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

Gracias. Espero no haber causado molestias.
شكراً لكَ ، آمل ألاّ تكون قدّ تعرضت للكثير من المشاكل.

Espero no tener que volver a enviarte ahí fuera a nada parecido de nuevo.
أتمنى أن لا أضطر لإرسالكَ في مهمةٍ مثل هذه مرة أخرى أبداً

a quien le puede interesar Espero no haber escrito esta carta en vano
إلى من يهمه الأمر أَتمنّى لا أَكْتبُ هذه الرسالةِ دون جدوى

Parece un festival, Espero no tener que comprar la entrada
يبدو كما لو كان هناك مهرجان هنا آمل الا يطلبوا منا ن نقطع تذاكر

Paul, queremos agradecer tu cooperación y tu contribución a la Conferencia, te deseamos un feliz viaje de regreso a Ottawa y grandes éxitos en tus futuras actividades, que, espero, no te aparten demasiado de las cuestiones del desarme.
وأود أن أشكرك بول على مساهمتك وتعاونك في إطار المؤتمر ونتمنى لك عودة مأمونة إلى أوتاوا وتحقيق نجاح كبير في أنشطتك المقبلة والتي آمل أن لا تأخذك بعيداً عن القضايا المتعلقة بنزع السلاح.

Sólo Espero no sea un hospital como al que fuimos nosotros.
أتمنى الا تكون مثل المستشفى التى ذهبنا اليها

Espero no haberles molestado, o sea supongo que es plena noche.
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل

Por lo tanto, voy a proponer humildemente mis propias ideas, que Espero no provocarán la menor objeción.
ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.

Espero no ver a ese chico dando vueltas por aquí mañana.
أرجو ألّا أرى ذاك الفتى يتجوّل هنا غداً.

Espero no haberte aburrido anoche.
أأمل الا تكونى قد مللتي منى الليله الماضيه

Espero no estar apresurando las cosas pero esperaba que ya estuviésemos en el punto de decoración conjunta.
أتمنى أنني لا أستعجل الأمور لكن كنت فقط أآمل أن نكون بمرحلة مشتركة من الديكور