"espero que no te importe" - Traduction Espagnol en Arabe

• آمل أنك لا تمانع
• آمل ألا تمانع
• أتمنى ألا تمانع
• آمل ألا تمانعي
• آمل أن لا تمانع
• أتمنى ألا تمانعي
• أتمنى أن لا تمانعي
• آمل أن لا تمانعي
• أتمنى أنك لا تمانع
• أرجو أن لا مانع
• آمل ألا تمانعين
• آمل أنّك لا تمانع
• أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ
• اتمنى ان لا تمانع
• اتمنى ان لا تمانعي

Sí... no tenemos una habitación de invitados, pero Espero que no te importe quedarte en el sofá. No, está genial.
ليس لدينا غرفة إضافية لكنني آمل أنك لا تمانع الأريكة

Espero que no te importe, lo invité a participar de nuestra charla.
آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Espero que no te importe.
لذا فعلي أن أتغيب عن إجتماع الصلاة, آمل أن لا تمانع

Espero que no te importe compartir la cama conmigo.
أتمنى ألا تمانعي في قضاء ليلة معي

He estado llevando muchas de tus cosas... Espero que no te importe.
في الواقع أرتدي بعض أغراضك, لذا... أتمنى أن لا تمانعي.

Espero que no te importe. He decidido no hacerlo a tu manera.
.آمل أن لا تمانعي .قررتُ أن أفعل هذا بطريقتي

Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

Espero que no te importe que haya colgado eso.
آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

Espero que no te importe que se me haya escapado eso.
آمل أنك لا تمانع لأنني نشرت هذا

Steve, Espero que no te importe que haya traído a una amiga, es Melinda Gordon.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي هذه ميليندا جوردون - مرحباً -

Espero que no te importe, pero me he tomado la libertad de añadir unas cosas al modelo.
علي أيه حال آمل ألا تمانع ولكني أخذت حرية أضافة اشياء قليلة علي النموذج

Espero que no te importe, Le hice manga sueca.
آمل ألا تمانع استخدامي لطريقة الطي السويدية.

Espero que no te importe, te tengo un regalito.
آمل ألا تمانع أحضرتُ لك هدية صغيرة

- Espero que no te importe. - Depende de quiénes fueran.
ـ أتمنى ألا تمانع في ذلك ـ هذا يعتمد على شخصية من حصل على الرقم

Genial, entonces Espero que no te importe si no me quedo y veo como te marchas.
عظيم ، إذاً آمل ألا تمانعي إذا لم أبقَ وأشاهدكِ ترحلين

Espero que no te importe que te llame de vez en cuando, es duro estar sola.
آمل أن لا تمانع الاتصال بك. أحيانا يكون من الصعب جدا أن تكون وحدها.

Espero que no te importe.
أتمنى ألا تمانعي.

Podría habértelo dicho sin más. ¿Qué hay de divertido en eso? Espero que no te importe.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Bueno, Espero que no te importe pero traje una amiga.
حسناً، آمل أن لا تمانعي ولكني أحضرت صديقة

- Espero que no te importe. - No, qué va.
أتمنى أنك لا تمانع لا ، لا بأس

Espero que no te importe el pasillo, porque yo soy un tipo ventana.
أرجو أن لا مانع ل الممر، 'السبب أنا رجل النافذة.

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Espero que no te importe que haya entrado.
آمل أنّك لا تمانع دخولي إلى هنا

Espero que no te importe. Voy a guardar unas cosas abajo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

Paré para recoger algunos efectos personales. Espero que no te importe.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Espero que no te importe, no sabía a qué hora abrías.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل