"espiritual mundial brahma kumaris" - Traduction Espagnol en Arabe

    • براهما كوماريس الروحية العالمية
        
    La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris tiene su sede en Monte Abu (Rajasthan, India). UN تتخذ جماعة براهما كوماريس الروحية العالمية مقرها في جبل آبو، راجستان، الهند.
    Los objetivos de la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris incluyen lo siguiente: UN تتضمن أهداف جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية ما يلي:
    La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris, que se fundó en 1936, es una organización con sede en Monte Abu (Rajastán, India). UN جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية منظمة يقع مقرها في جبل أبو، راجستان، الهند، وقد تأسست عام 1936.
    3. Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN 3 - جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    2. Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN 2 - جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    Unión Mundial de Ciegos Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    Organización Mundial del Movimiento Scout Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN 2 - جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    Durante más de 25 años, en su calidad de organización no gubernamental, la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris ha contribuido a la labor de las Naciones Unidas ofreciendo una perspectiva espiritual en relación con las cuestiones de interés mundial. UN لمدة تزيد عن 25 عاما، أسهمت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية بوصفها منظمة غير حكومية، في أعمال الأمم المتحدة وذلك بتقديمها منظورا روحيا بشأن القضايا ذات الاهتمام العالمي.
    La base de conocimientos de la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris procede de la comprensión de la dimensión espiritual de la humanidad, que puede ser de gran ayuda para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN إن قاعدة المعرفة لجامعة براهما كوماريس الروحية العالمية تنبثق من فهم البُعد الروحي للإنسانية، الذي يمكنه أن يقدم دعما كبيرا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris UN 6 - جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية
    29. La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris destaca el carácter persistente y constante de las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, y considera que toda impunidad de los autores, reales o presuntos, sólo servirá para fomentar otras violaciones. UN 29- وتلاحظ جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية الطابع المستمر والمتواصل لانتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتعتبر أن أي إفلات لمرتكبي الانتهاكات من العقاب، سواء فعلياً أو نظرياً، سيشجع حتماً على مزيد من الانتهاكات.
    Otro ejemplo es una iniciativa de la filial de desarrollo rural de la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris en la que participan tanto mujeres como hombres agricultores, en la denominada agricultura yóguica sostenible. UN وثمة مثال آخر هو مبادرة جناح التنمية الريفية لجامعة براهما كوماريس الروحية العالمية وهي تشمل المزارعين من النساء والرجال على السواء، وتسمى زراعة يوجيك (yogic) المستدامة.
    La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris mantiene un compromiso permanente con la renovación, estudiando y creando iniciativas que empoderan a las mujeres y participando en conversaciones públicas acerca de la dignidad de las mujeres, con miras a la agenda para el desarrollo después de 2015. UN ولا تزال جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية تلتزم بـ " العودة إلى الوراء من أجل الموارد " واستكشاف وإطلاق المبادرات لتمكين المرأة والمشاركة في المناقشات العامة المتعلقة بكرامتها والتركيز على خطة التنمية لما بعد عام 2015.
    La Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris proporcionó información sobre el desarrollo de la iniciativa " Ubuntu: Awakening the Spirit of Humanity " (Ubuntu: despertar el espíritu de la humanidad), que consistía en una serie de debates y seminarios sobre los valores culturales y espirituales correspondientes al modo de vida que en algunas partes de África se llama " Ubuntu " . UN 55 - وقدمت جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية معلومات بشأن استحداث مبادرة بعنوان " أوبونتو: إيقاظ الروح الإنسانية " ، والتي تتكون من سلسلة من المناظرات وحلقات العمل بشأن القِيم الثقافية والروحية التي تناسب طريقة الحياة التي يطلق عليها في بعض أنحاء أفريقيا " أوبونتو " .
    Por ejemplo, el Hospital Mundial y el Centro de Investigación, en colaboración con la Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris y Children ' s Hope India, instruye a los aldeanos acerca de la importancia de las medidas de prevención de la salud relacionadas con la higiene personal, la atención materna y de la salud del niño, la drogadicción y otras cuestiones relacionadas con la salud. UN وعلى سبيل المثال، يقوم المستشفى العالمي ومركز البحوث، بشراكة مع جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية ومؤسسة تشيلدرنز هوب (Children ' s Hope)، في الهند بتثقيف القرويين بشأن أهمية تدابير الوقاية الصحية المتعلقة بالنظافة الشخصية، والرعاية الصحية للأم والطفل، وإساءة استخدام المخدرات، والقضايا الأخرى المتعلقة بالصحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus