Découvrez nos services en

    "espuma de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رغاوي البولي
        
    • رغاوى البولي
        
    • رغوة البولي
        
    • لرغاوى البولي
        
    • الرغاوي البولي
        
    • الرغوة
        
    • معيَّنة لرغاوي البولي
        
    • لرغوة البولي
        
    • اليوريثين
        
    • برغوة
        
    • رغوات
        
    • ورغوة
        
    • ستايروفوم
        
    • الزبد من
        
    • من رغوة
        
    La fuente principal en América del Norte y Europa occidental ha sido el C-PentaBDE incorporado en la espuma de poliuretano utilizada en el mobiliario utilizado en hogares y lugares públicos. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    La espuma de poliuretano se utiliza principalmente para muebles y tapicería en las industrias de muebles para el hogar, automotriz y aviación. UN وتستخدم رغاوي البولي يوريثان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    Producción de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE t/a UN إنتاج رغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، بالأطنان في السنة
    Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano UN البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين
    Cuadro : Evaluación revisada del tonelaje total de espuma de poliuretano tratada con PentaBDE UN الجدول 4: التقدير المنقح للوزن الإجمالي لرغاوى البولي يوريثان المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables. UN وقد وجدوا أن إثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريثان عند مستويات مقاسة.
    La fuente principal en América del Norte y el oeste de Europa occidental ha sido el pentaBDE incorporado en la espuma de poliuretano, utilizada en muebles de uso hogareño y público. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    La espuma de poliuretano se utiliza principalmente para muebles y tapicería en las industrias de muebles para el hogar, automotriz y aviación. UN وتستخدم رغاوي البولي بوريتان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    En ellos, observaron que los PBDE se volatilizaban de la espuma de poliuretano en niveles mensurables. UN وقد وجدوا أن اثيرات ثنائي الفينيل متعدد البروم تتطاير من رغاوي البولي يوريتان عند مستويات مقاسة.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad. UN كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.
    espuma de poliuretano La espuma de poliuretano procedente de colchones, muebles, vehículos y posiblemente otras fuentes, se recicla. UN 67 - يعاد تدوير رغاوى البولي يوريثان المستمدة من المراتب والأثاث والنقل وربما مصادر أخرى.
    El reciclado de la espuma de poliuretano con PBDE se traduce en liberaciones constantes de éste y en la consiguiente exposición del medio ambiente y de los seres humanos. UN وتؤدي إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى استمرار إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، وإلى التعرض البيئي والبشري لاحقاً.
    En el Perfil de Riesgo del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes para el PentaBDE se notificaba una producción mundial de espuma de poliuretano de sólo 150.000 toneladas/año: UN 51 - وقد ذكر موجز مخاطر الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم الذي أعدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن الإنتاج العالمي من رغاوى البولي يوريثان يبلغ 000 150 طن فقط في السنة:
    La espuma de poliuretano flexible pirorretardante se emplea principalmente en el mobiliario (en la tapicería del mobiliario del hogar, entre otros usos) y en los sectores del automóvil y de la aviación. UN وتستخدم رغوة البولي يوريثان المرنة المثبطة للَّهب في صنع الأثاث بصفة رئيسية، بما في ذلك قطع الأثاث المنزلي المنجَّدة وصناعتي السيارات والطيران.
    Si bien se dispone de datos limitados acerca de las emisiones de éter de pentabromodifenilo provenientes de la fabricación de otros productos que no sean la espuma de poliuretano, se considera que las emisiones al aire son insignificantes. UN وهناك معلومات محدودة عن انبعاثات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من صنع منتجات غير رغوة البولي يوريثان، ولكنه يفترض أن تكون الانبعاثات في الهواء ذات حجم لا يؤبه له.
    Como la espuma de poliuretano tiene un elevado valor calorífico, pueden aplicarse consideraciones similares a las de las opciones de recuperación de energía en los plásticos. UN 113- وبما أن لرغاوى البولي يوريثان قيمة حرارية عالية فإن اعتبارات متماثلة تنطبق على خيارات استعادة الطاقة وخيارات استعادة البلاستيك.
    Producción de espuma de poliuretano UN الإنتاج من الرغاوي البولي يوريثان
    Bueno, la espuma de la nariz y la boca indican ahogamiento, pero tendré que hacer una autopsia completa. Open Subtitles حسنا ، الرغوة في الأنف والفم تشير إلى الغرق ولكنني سأحتاج لعمل تشريح كامل للجثة
    En estos momentos se utilizan otras sustancias químicas, además de esas 14 formulaciones, para otras variedades de espuma y en mercados especializados de espuma de poliuretano de baja densidad. UN وإلى جانب هذه المستحضرات البالغ عددها 14، تستخدم حالياً بعض المواد الكيميائية الأخرى لمعالجة أنواع أخرى من الرغاوي وفي أسواق معيَّنة لرغاوي البولي إثيرين المنخفضة الكثافة.
    Se calcula que, en 2000, las emisiones mundiales anuales de éter de pentabromodifenilo provenientes de la nueva utilización de espuma de poliuretano en productos alcanzaban entre 585 y 1.053 toneladas métricas/año (véase el cuadro 2.3 en UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23). UN وبحلول عام 2000، يقدَّر أن تبلغ الإطلاقات السنوية العالمية من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الاستخدامات الجديدة لرغوة البولي يوريثان في المنتجات ما يتراوح بين 585 و053 1 طناً مترياً/السنة (أنظر الجدول 2-3، UNEP/POPS/POPRC.3/INF/23).
    En consecuencia, La ONUDI, ha elaborado los dos primeros proyectos de refrigeración doméstica enteramente basada en los hidrocarburos y es un organismo pionero en la promoción de la tecnología de soplado con dióxido de carbono líquido como alternativa avanzada a la fabricación de espuma de poliuretano flexible. UN ومن ثم فقد وضعت اليونيدو صيغة أول مشروعين لتقنية التبريد المنزلي القائمة تماما على الكربون الهيدروجيني؛ وهي أيضا وكالة رائدة في الترويج لتكنولوجيا النفخ الرّغوي القائمة على استعمال ثاني أكسيد الكربون السائل، باعتبارها حلا بديلا متقدّما في صنع المواد الرّغوية اللدنة المتعدّدة اليوريثين.
    Debemos esperar que el espacio-tiempo a no ser suavizar imaginar como vamos, sino más bien como la espuma de un cappuccino. Open Subtitles ينبغي إستيعاب أن الزمكان ليس ناعماً كما نتخيله الآن لكنه أكثر شبهاً برغوة الكابتشينو
    b) La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en relación con las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido. UN (ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وخصوصاً في تطبيقات رغوات البوليسترين المشكل بالتمديد والبوليسترين المشكل بالانبثاق؛
    Que el hombre olía a carne molida, espuma de jabón y crema de anciana. Open Subtitles إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة ورغوة صابون وكريم إمرأة مسنة
    No, hilary, me he comprado un nuevo juego de espuma de poliestireno. Open Subtitles كلّا (هيلري), أشتريت مجموعة جديدة من الـ"ستايروفوم"
    - Le está saliendo espuma de la boca! Open Subtitles - انه يخرج الزبد من فمة يا رجل
    La bolsa está hecha de Spandex modificado, las pelotas son de espuma de polietileno expandido. Open Subtitles , الكيس مصنوع من الياف صناعية مخصصة . الكرات أتت من رغوة البوليسترين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus