"está aquí ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو هنا الآن
• هي هنا الآن
• هنا الان
• إنها هنا الآن
• موجود الآن
• موجود هنا الآن
• أنت هنا الآن
• إنه هنا الآن
• هُنا الآن
• هُنا حالياً
• إنّها هنا الآن
• موجودة الآن

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre Está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

Y él reparó estas computadoras y, ¿está aquí ahora mismo?
و قد أصلح هذه الحواسيب هل هو هنا الآن ؟ هل بإمكاننا مُقابلته ؟

Bueno, podemos. Quiero decir, ellá Está aquí ahora,
حسنا، نحن يمكن أن أعني، هي هنا الآن

Él no Está aquí ahora. Él no Está aquí ahora.
انه ليس هنا الان انه ليس هنا الان

Ella Está aquí ahora. Creo que va bien.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

Bueno, son las 10:30 de la noche, así que no Está aquí ahora.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

Si mirase hacia atrás, vería que su pasado Está aquí ahora.
إن نظرت خلفك سترى بأن ماضيك موجود هنا الآن.

Y quizás Está aquí ahora mismo.
وربّما هو هنا الآن.

Está aquí ahora?
هل هو هنا الآن ؟

¿Está aquí ahora?
أجل - هل هو هنا الآن ؟ -

Está aquí... Ahora.
هو هنا الآن

Parece divertido, Jackie pero... mi sitio Está aquí ahora... ..con ellos con ella...
هذا يبدو وكأنه متعة، جاكي. لكن علاقاتي هي هنا الآن معهم... معها.

¿Está aquí ahora?
هل هي هنا الآن ؟

Está aquí ahora.
لذا هي هنا الآن

Marcela está aquí, ahora. Se ve bien, también.
.مارسيليا هنا الان ، وتبدو بخير أيضاً

Bueno, tú eres el experto que Está aquí ahora.
حسنا,لكن انت الخبير و انت هنا الان

Bueno, ella Está aquí ahora, y no dar la espalda a la familia.
حسناً, إنها هنا الآن وأنا لا أتخلى عن عائلتي

Lo siento. Él no Está aquí ahora.
أنا آسفة إنه غير موجود الآن.

Para eso Está aquí ahora... aquí y ahora, en este momento.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

Bueno, usted Está aquí ahora. Basta con escuchar a ella.
حسناً, أنت هنا الآن , استمع لها وحسب

- ¿Sarris? Sí, señor. El Está aquí ahora.
نعم سيدى, إنه هنا الآن وجودك مطلوب فى موقع القياده

De una cosa estoy seguro, Dios es la razón por la cual ahora el padre no Está aquí ahora
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Estaba en este rancho. Está aquí ahora mismo.
كان في هذه المزرعة، إنه هُنا حالياً.

Chuck, ella Está aquí ahora, y quiere hablar contigo.
إنّها هنا الآن وتريد التحدّث معكَ

Tal vez Está aquí ahora mismo, escondido en nuestra tecnología.
رُبما أنّها موجودة الآن. مخفية في تكنولوجيتنا.