"está bien que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا بأس أن
• لا بأس بأن
• لا بأس من
• لا بأس إن
• لا بأس في أن
• جيداً أن
• خاطيء ان
• جيد ان
• بأس أنك
• من الحق
• لا مانع من
• لا مشكلة أن
• لا بأس لو

Supongo que Está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

¿Dice que Está bien que mueran inocentes... mientras podamos dormir sin trabar las puertas?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

Quiero decir, trato de ayudarlos lo más que puedo, pero a veces debo recordar que Está bien que estos chicos cometan errores.
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد

Te dice que Está bien que te vuelvas a casar.
انها تخبرك بأنه لا بأس بأن تتزوج مجدداً.

Papá, ¿estás seguro de que Está bien que veamos dibujos animados?
أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

Está bien que lo estés tú, porque así puedo hacer esto en persona.
لا بأس إن كنت كذلك لأنه سيكون بمقدوري أن أقول ذلك بشكل شخصي

Está bien que quieras prepararte.
لا بأس في أن تعدّي نفسك ذهنياً لتلك الإمكانية

Se te cayó algo. No Está bien que se te caigan las cosas.
لقد سقط منك شيئ ما ليس جيداً أن تسقطي اﻷشياء

Está bien que chicos como tú y Court se cojan a todas pero si yo lo hago, me dejan por bobas como Cecile.
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Está bien que estés nerviosa por regresar a trabajar y no fallar.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

¿Está bien que confirme eso con las cámaras de seguridad?
هل لا بأس أن نتأكد من هذا الشيء من خلال كاميرات المراقبة ؟

Está bien que nos divirtamos, Kris.
لا بأس أن نحظى ببعض الوقت لأنفسنا يا كريس

Te molestaste por Dave, pero ¿está bien que ustedes salgan?
لقد ذعرت بسبب ديف لكن لا بأس بأن تقضوا الوقت معاً؟

¿Crees que Está bien que Arizona no sepa dónde está su bebé?
تظنين أنه لا بأس بأن لا تعلم (أريزونا) أين طفلتها؟

- ¿Segura que Está bien que me quede aquí?
هل أنتِ متأكدة أنه لا بأس من بقائي هنا؟

Chicos, Está bien que no tengan éxito. Pero por amor de Dios, al menos hagan un par de intentos.
يا رفاق، لا بأس إن أخطأتما، على الأقل قمنا ببضع محاولات.

Bueno, no te gustó cuando yo te mentí pero ahora Está bien que tú me mientas a mí, ¿no?
لم تحبّي حين كذبت عليكِ ولكن الآن، لا بأس في أن تكذبي عليّ؟

¿No Está bien que el Departamento de Bienestar cuide de tus hijas?
أليس جيداً أن تعتني إدارة الشئون الإجتماعية ببناتك؟

No Está bien que los miembros de nuestro ejército no puedan buscar justicia sin miedo a que los persigan...
يتعامل مع ادعاءات الاعتداءات الجنسية انه خاطيء ان اعضاء جيشنا لا يبحثون عن العدالة من دون خوف من المحاكمة

Está bien que conozcas a todos los de primero.
انه لامر جيد ان كنت تلبية جميع الموظفين الجدد الجديد.

Este no es tu problema, Walter. Está bien que estés ocupado.
هذه ليست مشكلتك لا بأس أنك مشغول

No Está bien que cuando el casero me dijo que te echara, lo hiciera.
لم يكن من الحق حينما اخبرني مالك الشقة بان اقوم بطردك, فعلتها

Tus padres han dicho que Está bien que estuviera aquí arriba.
والديكَ قالوا لا مانع من تواجدي هنا

Díganles que Está bien que los niños lleven vestidos y que las niñas digan lo que piensan.
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي الأولاد الفساتين وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.

Ya que nos conocemos tan bien, supongo que Está bien que haga esto
لذا ، فبما أننا نعرف بعضنا جيداً ، فأعتقد أن لا بأس لو قمت بذلك