"está de acuerdo con esta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • توافق على هذا
        
    • توافق على ذلك
        
    • يوافق على هذا
        
    • توافق على هذه
        
    Si no hay objeciones, entenderé que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN إن لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión está de acuerdo con esta sugerencia. UN وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبــر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح.
    A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    Al no haber objeciones, entenderé que la Comisión está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على ذلك الاقتراح.
    ¿Puedo considerar que la Conferencia está de acuerdo con esta propuesta? UN هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح؟
    De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta? UN إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم أسمع أي اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    De no haber objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN و ما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.
    Si no hay objeciones, entenderé que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.
    De no haber objeciones, entenderé que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    Si no hay objeciones consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN فإذا لم يكن ثمة اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta? UN إذا لم يكـــن هنـــاك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.
    Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta? UN إن لم يكن هناك اعتراض، فهل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا المقترح؟
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta. UN ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta. UN واذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta. UN وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
    Por consiguiente, propongo que la Asamblea General mantenga este subtema en su programa del quincuagésimo primer período de sesiones. ¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con esta propuesta? UN لذلك أقترح أن تُبقي الجمعية هذا البند الفرعي على جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك المقترح؟
    Considera que la Comisión está de acuerdo con esta modificación. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على ذلك التعديل.
    Aunque mi delegación está de acuerdo con esta opinión, creemos que es sólo una solución parcial. UN ولئن كان وفد بلدي يوافق على هذا الرأي فإنه يرى أنه ليس سوى حل جزئي.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar entonces que la representante de Trinidad y Tabago está de acuerdo con esta solicitud? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر، إذن، ان ممثلة ترينيــداد وتوباغو توافق على هذه المناشدة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus