| ¿Me Está diciendo que estos muchachos están drogados? | Open Subtitles | هل تحاول أن تقول أن هؤلاء الفتية مخدرون ؟ |
| ¿Está diciendo que detectaron un submarino hace media hora... y que han tardado todo este tiempo en informarme de ello? | Open Subtitles | تقصد أن تقول أن الغواصة شوهدت من نصف ساعة مضت وبأن التقرير سيأخذ وقت طويل للوصول إلىّ ؟ |
| Sra. Sommersby, ¿está diciendo que el acusado no es su esposo? | Open Subtitles | سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟ |
| Así que, ¿está diciendo que si iba a asesinar a Lucky, habría esperado hasta que la fusión estuviera terminada para quedarse toda la empresa? | Open Subtitles | إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟ |
| Espérate, ¿me Está diciendo que un tiburón pre-histórico extinto... se comió a mi ballena? | Open Subtitles | تمهل تريد ان تقول ان سمكة من ما قبل التاريخ اكلت الحوت؟ |
| La teoría de la evolución nos Está diciendo que se trata de una interpretación incorrecta de nuestras percepciones. | TED | ولكن نظرية التطور تقول بأن هذا تفسير خاطئ لتصوراتنا. |
| ¿Está diciendo que puede encontrar a ese hombre? | Open Subtitles | أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟ |
| ¿Está diciendo que los oficiales de la Interpol no son de confianza? | Open Subtitles | هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟ |
| ¿Entonces Está diciendo que una persona, o varias, fueron responsables de esto? | Open Subtitles | إذا أنت تقول أن شخصا أو أشخاص هم المسئولين عن هذا ؟ |
| ¿Está diciendo que casi no tienen aire para respirar? | Open Subtitles | أنت تقول أن الهواء الصالح للتنفس قد بدا في النفاذ؟ |
| Pero si Está diciendo que cualquiera de ustedes puede tener tratos en común con Sarris-- | Open Subtitles | ولكن لو كنتِ تقولين أن أحدكم سيقوم بخداع متبادل مع ساريس |
| ¿Está diciendo que el móvil llamó por su cuenta, señora? | Open Subtitles | إذاً فأنتِ تقولين أن هاتفك اتصل بنفسه يا سيدتي؟ |
| ¿Y usted Está diciendo que ha escuchado algo que otros 40 no? | Open Subtitles | وأنت تقول أنك سمعت شيئا لم يسمعه ال 40 الآخرين؟ |
| Inspector, ¿está diciendo que yo le agrado? | Open Subtitles | أيها المفتش هل تريد أن تقول أنك معجب بى ؟ |
| ¿Me Está diciendo que Kuvetli es un agente turco? | Open Subtitles | هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟ |
| ¿Me Está diciendo que un chico descifró un super código del gobierno? | Open Subtitles | اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق |
| ¿Entonces me Está diciendo que todo fue armado? ¿Una farsa? | Open Subtitles | إذا أنت تقول بأن كل هذا تم افتعاله, خدعة؟ |
| ¿Está diciendo que oyó claramente un auto a través el cementerio? | Open Subtitles | هل أنت تقول بأنك سمعت صوت سياره قادمه عبر المقبرة ؟ ؟ |
| Está diciendo que estas preguntas no van a ayudarlo | Open Subtitles | إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده. |
| Espere, ¿ me Está diciendo que lo encontró ? | Open Subtitles | مهلاً هل تقولين أنك وجدته ؟ الرجل الحقيقي ؟ |
| ¿Está diciendo que participó en la violación para no hacer el ridículo? | Open Subtitles | ..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟ |
| Entonces ¿está diciendo que tiene un arma que concuerda con el calibre del arma homicida? | Open Subtitles | إذًا، أنت تقول بأنّك تمتلك المسدس الذي يُطابق عيار سلاح الجريمة؟ |
| ¿Está diciendo que yo la maté? | Open Subtitles | .. هل تقولين أني قتلتها ؟ |
| ¿Entonces Está diciendo que si él hace esto, ambos vamos a morir? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟ |
| ¿Me Está diciendo que era su chulo? | Open Subtitles | أنت تقولين بأنه كان قوادكِ؟ |
| ¿Está diciendo que hay un ultimátum para resolver éste caso? | Open Subtitles | هل تعني أن هناك وقتاً محدداً لإغلاق تلك القضية؟ |
| ¿Está diciendo que mi vida es aburrida? ¿Y por eso asesiné a mi hermana? | Open Subtitles | أتقول أن حياتي مملة لذا قررت أن أقتل أختي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 