"está estable" - Traduction Espagnol en Arabe

• حالته مستقرة
• حالتها مستقرة
• حالته مستقرّة
• إنها مستقرة
• إنه مستقر
• انه مستقر
• هو مستقر
• انها مستقرة
• أنها مستقرة
• حالته مستقره
• حالتها مستقره
• حالة مستقرة
• لقد استقر
• وضعها مستقر
• حالة مستقرّة

Nathan lo va a tener en observación... hasta que estemos seguros de que Está estable.
سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة الى ان نتأكد من أن حالته مستقرة

- Tiene un disparo en el intestino, pero Está estable. - ¿Que decía la carta?
ـ لقد أصيب لكن حالته مستقرة ـ ما الذي قالته الرسالة ؟

Antes de que digas nada, mi paciente de la sobredosis Está estable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

Está estable por ahora, les mantendré informados, pero tengo que pedirles que se queden fuera, por favor.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

Está estable. El resultado del análisis llegará en unas horas.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Está estable, pero tienen que ponerle un marcapasos, así que tendrán que operarlo.
إنه مستقر لكن يجب أن يضعوا جهاز ضبط النبض لأنهم سيضطروا لإجراء جراحة

Está estable por ahora. Hay actividad cerebral. Pero, por desgracia, no hay manera de saber... cuándo recuperará el conocimiento.
انه مستقر الان والدماغ يعمل ولكن من الصعب ان نعرف متي سيستيقظ

Ahora Está estable. Solo necesita una bendición.
حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟

Está estable con el respirador, oxigena bien.
حالته مستقرة على الجهاز التنفس طبيعي

Tiene enfisema y se le agrandó el corazón. Pero Está estable.
إنه الإنتفاخ الذي لديه ، الطبيب يقول لديه مشكلة مع تضخم قلبه ، لكن حالته مستقرة.

Nos asustamos, pero ahora Está estable.
لقد أخافنا كثيراً لكن حالته مستقرة ويتنفس الآن

Está estable, al menos por ahora.
حالته مستقرة , على الأقل في الوقت الحالي

ella perdió mucha sangre, pero Está estable ahora
لقد فقدت الكثير من الدم ، لكن حالتها مستقرة الآن

La lleva bien. Está estable. No sé cuánto más lo podrá estar, pero tenemos que llevarla al hospital.
إنها بخير حالتها مستقرة أنا لا أعرف كم من الوقت سيصبح

- Creo que sí. Ella Está estable. - ¿Cuánto tiempo estuvo el oxígeno así?
إنها مستقرة منذ متى و معدل الأكسجين هكذا؟

Uh, Está estable. No está acidótico ni hipotérmico.
إنه مستقر, لم تنخفض حرارته ولا أثر للأحماض

Está estable, pero obviamente tenemos un segundo síntoma.
انه مستقر لكن من الواضح انه لدينا عارض ثاني

Quiero decir, en un momento tenía taquicardia y ahora Está estable.
, كان قلبه يتوقف طوال اليوم و الآن هو مستقر

yo diría que Está estable.
عادت لطبيعتها إذا أستطيع القول انها مستقرة.

Está estable, pero inconsciente.
أنها مستقرة . و لكنها غير واعية

Está estable. Pero ha recibido un golpe en la cabeza.
حالته مستقره ، ولكنه ضٌرِبً مباشرة على الرأس

Abigail Está estable, pero está en condiciones muy serias.
ابيجايل حالتها مستقره,ّ لكنها تمر بظروف فى غاية الخطوره

Sus signos vitales están bien, Está estable pero va a requerir una intervención.
مؤشراته الحيوية بخير وهو في حالة مستقرة لكنه يحتاج لإجراء جراحة وقد وافق على القيام بها في الغد.

¡Está estable! ¡Toma la foto, Carla!
حسنا, لقد استقر وضعه إلتقطي الصورة يا كارلا

Justo ahora, Está estable.
حاليا , وضعها مستقر

La operación fue bien. Está estable, pero debe descansar en cama.
الجراحة كانت جيّدة , هو في حالة مستقرّة لكنّه يحتاج إلى الراحة